검색어: zvyšoval (슬로바키아어 - 영어)

cmax digoxínu zvyšoval o menej ako 5 %.
the cmax of digoxin increased by less than 5 %.

v roku 2004 sa ďalej zvyšoval význam outsourcingu.
in 2004 the outsourcing of activities continued to gain in importance.

je nadovšetko potrebné, aby sa počet aplikácií zvyšoval.
an increasing number of applications is most desirable.

peňažný tok sa do roku 2004 výrazne zvyšoval (39 %).
cash flow increased significantly until 2004 (39 %).

v uplynulých rokoch sa ich podiel na trhu neustále zvyšoval.
they have increased their market share steadily over the last few years.

spolu so vzrastajúcim počtom centier sa zvyšoval ajrozsah ich služieb.
e their number has increased, so has their range ofservices.

prvý konkurent svoj trhový podiel v rokoch 2008 až 2011 postupne zvyšoval.
the first competitor increased its market shares steadily between 2008 and 2011.

okrem toho sa najmä v druhej polovici roka 2005 zvyšoval objem dovozu.
in addition, particularly in the second half of 2005, import volumes rose.

vysoký deficit bežného účtu spojených štátov sa v priebehu roka ďalej zvyšoval.
the large current account deficit of the united states continued to increase in the course of the year.

klírens sa zvyšoval v závislosti od telesnej hmotnosti a znižoval vo veku nad 40 rokov.
clearance increased as a function of body weight and was reduced at ages greater than 40 years.

trhový podiel dovozu sa do roku 2004 neustále zvyšoval, keď dosiahol najvyššiu úroveň.
the market share of imports increased constantly until 2004, when they reached their highest level.

tento trend sa zmenil v roku 2002 a uvedený pomer sa až do roku 2007 stabilne zvyšoval.
this was reversed in 2002, and the ratio increased steadily until 2007.

keby však tento podiel bol rástol, zvyšoval by sa aj základ pre výpočet odmeny spolkovej krajine.
however, had this share increased, the basis for the remuneration to be paid to the land would also have increased.

ich celkový podiel na trhu sa v tom istom období trvale zvyšoval z 1 % na 7 %.
their combined market share increased continually from 1 % to 7 % during the same period.

dovoz z taiwanu sa stále zvyšoval medzi rokmi 2000 a 2001 a mierne poklesol medzi rokom 2001 a obdobím vyšetrovania.
imports from taiwan still increased between 2000 and 2001 and slightly decreased between 2001 and the ip.

harvoni pri podávaní s darunavirom/ritonavirom používaným spolu s tenofovir-dizoproxilfumarátom zvyšoval koncentráciu tenofoviru.
when given with darunavir/ritonavir used in conjunction with tenofovir disoproxil fumarate, harvoni increased the concentration of tenofovir.

v štúdii rainbow sa výskyt ≥3. stupňa hypertenzie, neutropénie a leukopénie zvyšoval s vyššou expozíciou ramucirumabom.
in rainbow, the incidences of grade ≥3 hypertension, neutropenia, and leukopenia were increased with higher ramucirumab exposure.

v prípade keramických obkladačiek [25] sa podiel dumpingového dovozu na trhu rovnomerne [26] zvyšoval.
in the ceramic tiles case [25], the market share of the dumped imports was increasing steadily [26].

podiel francúzska, talianska a spojeného kráľovstva na európskej automobilovej produkcii zreteľne klesal, podiel Španielska sa výrazne zvyšoval.
the french, italian and british share of european motor vehicle production fell sharply in some respects while the spanish share saw a sharp rise.

dronedarón (400 mg dvakrát denne) zvyšoval expozíciu digoxínu o 2,5-násobok inhibíciou transportéru p-gp.
dronedarone (400 mg twice daily) increased digoxin exposure by 2.5-fold by inhibiting p-gp transporter.