검색어: efalizumab (슬로바키아어 - 이탈리아어)

efalizumab je monoklonálna protilátka.
efalizumab è un anticorpo monoclonale.

obsahuje liečivo efalizumab (100 mg/ ml).
contiene il principio attivo efalizumab (100 mg/ ml).

raptiva je liek obsahujúci efalizumab vyrobený prostriedkami biotechnológie.
raptiva è un farmaco biotecnologico contenente efalizumab.

precitlivenosť na efalizumab alebo na niektorú z pomocných látok.
ipersensibilità a efalizumab o ad uno qualsiasi degli eccipienti.

liečivo v lieku raptiva, efalizumab, je monoklonálna protilátka.
il principio attivo presente in raptiva, efalizumab, è un anticorpo monoclonale.

dojčenie je možné, že efalizumab sa vylučuje do materského mlieka.
26 allattamento e’ possibile che efalizumab sia escreto nel latte materno.

efalizumab sa odstraňuje nelineárnou saturovateľnou elimináciou (dávkovo závislou).
efalizumab viene eliminato mediante un processo saturabile non lineare (dose dipendente).

raptiva 100 mg/ ml prášok na injekčný roztok efalizumab podkožné použitie
raptiva 100 mg/ ml polvere per soluzione iniettabile efalizumab uso sottocutaneo

efalizumab nemá skrížené reakcie s cd11 iných druhov, okrem ľudí a šimpanzov.
efalizumab non mostra reazioni crociate con cd11a di specie diverse da quelle umana e scimpanzè.

efalizumab tlmí zápal psoriatických lézií, čo má za následok zlepšenie postihnutých oblastí kože.
efalizumab riduce l’ infiammazione delle lesioni psoriasiche inducendo un miglioramento delle aree affette della pelle.

- keď ste alergický (precitlivený) na efalizumab alebo ktorúkoľvek z ďalších zložiek raptivy.
- in caso di allergia (ipersensibilità) a efalizumab o ad uno degli eccipienti di raptiva;

efalizumab je igg1 kappa imunoglobín obsahujúci humánne konštantné regionálne sekvencie a ľahký i ťažký reťazec komplementárne determinovaných regionálnych sekvencií myší.
efalizumab è un’ immunoglobulina igg1 kappa contenente sequenze della regione costante umana e sequenze della regione complementare murina determinante la catena leggera e pesante.

efalizumab je rekombinantne humanizovaná monoklonálna protilátka produkovaná v geneticky upravených bunkách ovárií čínskeho škrečka (cho).
efalizumab è un anticorpo monoclonale umanizzato ricombinante prodotto da cellule ovariche di hamster cinese (cho) con tecniche di ingegneria genetica.

liek raptiva by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na efalizumab alebo na iné zložky lieku.
raptiva non deve essere utilizzato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) ad efalizumab o ad altri ingredienti del medicinale.

keďže lfa- 1 je dôležitý ako pomôcka pre lymfocyty pri uviaznutí buniek na koži, efalizumab znižuje zápal v koži, ktorý spôsobuje psoriázu.
poiché lfa-1 svolge un ruolo importante nell’ aiutare i linfociti ad aderire alle cellule della pelle, efalizumab riduce l’ infiammazione della pelle che causa la psoriasi.

pri tomto mechanizme efalizumab inhibuje väzbu lfa- 1 na icam- 1, ktorý brzdí väzbu t- lymfocytov na iné typy buniek.
attraverso tale meccanismo, efalizumab inibisce il legame tra lfa-1 e icam-1 interferendo con l’ adesione dei linfociti t ad altri tipi di cellule.

efalizumab bol vyvinutý nato, aby sa viazal na časť proteínu zvaného lfa- 1 na povrchu lymfocytov, typu bielej krvinky, ktorý je zapojený v zápalovom procese.
efalizumab è stato concepito per legarsi a parte di una proteina chiamata lfa-1 presente sulla superficie dei linfociti, un tipo di globuli bianchi coinvolti nel processo infiammatorio.

keď sa objavia tieto prejavy, efalizumab sa má okamžite vysadiť, má sa stanoviť počet trombocytov a ihneď sa má začať primeraná symptomatická liečba (pozri časť 4. 8).
se si manifestano tali eventi, si deve interrompere tempestivamente la somministrazione di efalizumab, si deve eseguire una conta piastrinica e si deve istituire immediatamente un appropriato trattamento sintomatico (vedere paragrafo 4.8).

Čo raptiva obsahuje • liečivo je efalizumab, každá injekčná liekovka obsahuje dodateľnú dávku 125 mg efalizumabu. • Ďalšie zložky sú polysorbát 20, histidín, monohydrát histidíniumchloridu a sacharóza. • každá naplnená injekčná striekačka rozpúšťadla obsahuje dostatok vody na injekciu na vytvorenie roztoku na injekciu.
cosa contiene raptiva • il principio attivo è efalizumab, ciascun flaconcino contiene una dose somministrabile di 125 mg di efalizumab. • gli eccipienti sono: polisorbato 20, istidina, istidina cloridrato monoidrato e saccarosio. • ogni siringa preriempita di solvente contiene il quantitativo di acqua per preparazioni iniettabili necessario a preparare la soluzione iniettabile.