검색어: nezmenená (슬로바키아어 - 이탈리아어)

zlyhanie: "% 1" nezmenená
non riuscito: "%1" non modificato

prijímajúci členský štát: nezmenená.
per lo stato membro ricevente: resta invariata.

vzorka preto zostala nezmenená.
il campione è rimasto pertanto invariato.

•makrofinančná pomoc ostane nezmenená.
•un nuovo strumento finanziario per l’ambiente rimpiazzerebbe gli attuali programmi di finanziamento in materia di ambiente.

v moči sa nezistila nezmenená látka.
nessuna sostanza immodificata è stata trovata nelle urine.

metodika stanovovania kurzov zostáva nezmenená.
la metodologia per la determinazione dei tassi resta invariata.

intenzita alebo výška pomoci:: nezmenená
intensità o importo dell'aiuto: invariato

dĺžka mandátu externého audítora zostáva nezmenená,
non è prevista alcuna modifica alla durata del mandato dei revisori esterni,

miera úspor by mala zostať v podstate nezmenená.
ci si attende che il tasso di risparmio resti pressoché invariato.

ritonavir ↓ (účinnosť ako posilňujúcej látky nezmenená).
(saquinavir non

kyselina zoledrónová sa nemetabolizuje a vylučuje sa nezmenená obličkami.
11 l’ acido zoledronico non è metabolizzato ed è escreto immodificato per via renale.

exkrécia metylnaltrexóniumbromid je primárne eliminovaný ako nezmenená aktívna látka.
escrezione metilnaltrexone è eliminato principalmente come principio attivo immodificato.

podobne ostáva nezmenená farmakokinetika irinotekanu pri súčasnom podaní cetuximabu.
analogamente, la farmacocinetica di irinotecan non si modificava dopo cosomministrazione di cetuximab.

ak je vložená vo forme cenných papierov, súvaha zostáva nezmenená.
se depositato sotto forma di titoli, esso non comporta variazioni nello stato patrimoniale.

ak je vložená vo forme cenných papierov, zostáva v súvahe nezmenená.
il margine iniziale di garanzia è rilevato come attività distinta se depositato in contante.

podľa prognóz európskej komisie má táto situácia zostať nezmenená aj v roku 2012.
secondo quanto anticipato dalla commissione europea, tale quadro dovrebbe rimanere invariato nel 2012.

Úroková sadzba jednodňových sterilizačných operácií zostáva nezmenená na úrovni 0,25%.
il tasso di interesse sui depositi presso la banca centrale è stato mantenuto invariato, allo 0,25 per cento.

úroková sadzba pre jednodňové sterilizačné operácie zostáva nezmenená na úrovni 0,00 %.
il tasso di interesse sui depositi presso la banca centrale rimane invariato allo 0,00%.

2.1.9 suma určená pre fseÚ navrhnutá komisiou ostáva nezmenená 1 mld. eúr ročne.
2.1.9 l'importo proposto dalla commissione per il fondo rimane invariato ad un miliardo di euro l'anno.

približne jedna tretina telitromycínu sa vylúči nezmenená, 20% stolicou a 12% močom.
circa un terzo della telitromicina era eliminato in forma invariata; il 20% nelle feci ed il 12% nelle urine.