검색어: obchodné meno (슬로바키아어 - 이탈리아어)

obchodné meno (ntn)
denominazione commerciale (ntn)

názov alebo obchodné meno
nome o ragione sociale

obchodné meno stavebného výrobku:
denominazione commerciale del prodotto da costruzione:

-obchodné meno a sídlo sce,
-la denominazione sociale e la sede sociale della sce,

značka (obchodné meno výrobcu):
marca (denominazione commerciale del fabbricante):

obchodné meno alebo obchodná značka:
marchio di fabbrica o denominazione commerciale:

f) opis alebo obchodné meno produktu;
f) denominazione o marca commerciale del prodotto;

meno alebo obchodné meno držiteľa povolenia,
il nome o la denominazione sociale del titolare dell'autorizzazione,

-meno alebo obchodné meno držiteľa povolenia,
-il nome o la denominazione sociale del titolare dell'autorizzazione,

-názov, obchodné meno a adresa baliarne,
-nome, ragione sociale ed indirizzo del confezionatore;

-meno alebo obchodné meno a adresa výrobcu.
-il nome o il nome commerciale e l'indirizzo del fabbricante.

a) právnu formu a obchodné meno spoločnosti;
a) il tipo e la denominazione della società;

c) meno alebo obchodné meno odosielateľa a adresa.
c) il nome o la ragione sociale e l'indirizzo dello speditore.

f) názov alebo obchodné meno baliaceho strediska;
f) il nome o la ragione sociale del centro d'imballaggio;

meno alebo obchodné meno a adresa zodpovednej osoby.
il nome o la ragione sociale e l'indirizzo della persona responsabile.

a) názov alebo obchodné meno a adresu darcu;
a) il nome o la ragione sociale e l'indirizzo del donatore;

c) meno odosielateľa alebo obchodné meno alebo adresa."
c) il nome o la ragione sociale e l'indirizzo dello speditore ».

decembra 2005 zmenila spoločnosť nsab obchodné meno na ses sirius ab.
il 1o dicembre 2005 nsab ha cambiato il suo nome in ses sirius ab.

prípadne skrátený názov, bežne používaný názov alebo obchodné meno:
nome abbreviato, nome utilizzato comunemente o nome commerciale, se del caso:

-ak sa používa iný nálev, musí sa použiť jeho zvyčajné obchodné meno.
-ogni mezzo di copertura utilizzato deve essere indicato in modo chiaro ed esplicito con la denominazione commerciale usuale.