검색어: pohľadávka (슬로바키아어 - 이탈리아어)

pohľadávka
credito

obchodná pohľadávka
credito commerciale

pohľadávka provízie;
proventi per commissioni;

pohľadávka na výživné
credito alimentare

pohľadávka z kreditnej karty
debito da carta di credito

overí, že pohľadávka existuje;
verifica l’esistenza del debito;

a) nezaplatená pohľadávka registru;
a) debiti insoluti nei confronti del registro;

táto pohľadávka zodpovedá sume 399443637,59 eur.
tale importo ammonta a 399443637,59 eur.

pohľadávka na odpísanie predstavuje sumu 17117957 skk.
il debito da cancellare ammonta a 17117957 skk.

táto pohľadávka zodpovedá sume 103115678,01 eur.
tale credito ammonta a 103115678,01 eur.

pohľadávka sa úročí na konci každého finančného roka.
il credito è remunerato al termine di ogni esercizio finanziario.

mena:úverová pohľadávka musí byť denominovaná v eurách.20
sede dell’emittente/del garante l’emittente deve avere sede nel see o in uno dei paesi del g10 non appartenenti al see 14,15.

a) pohľadávka je istá a nepodlieha akejkoľvek inej podmienke;
a) il carattere certo del credito, che non deve essere soggetto a condizioni;

1 písm. o): vymedzenia pojmu úverová pohľadávka do článku 2 ods.
articolo 2, paragrafo 1, lettera o): definizione di crediti it

pohľadávka fondov sociálneho zabezpečenia voči jednotkám v iných vládnych subsektoroch[ 3b.
debito detenuto dagli enti di previdenza e di assistenza sociale emesso da unità di altri sottosettori delle amministrazioni pubbliche[ 3b.

pohľadávka z dôvodu rozdielu medzi menovým príjmom, ktorý sa má združiť a prerozdeliť.
crediti dovuti alla differenza tra reddito monetario da distribuire e redistribuito.

pohľadávka zodpovedajúca devízovým rezervám prevedeným na ecb s účinnosťou od 1. januára 2007
credito pari alle attività di riserva in valuta conferite alla bce, a decorrere dal 1o gennaio 2007

4. pohľadávka sa ocení na konci každého finančného roka. ecb oznamuje ncb štvrťročne kumulatívne čiastky.
4. i crediti sono remunerati alla fine di ogni esercizio finanziario. la bce comunica alle bcn gli importi cumulativi con cadenza trimestrale.

pohľadávka z kreditnej karty sa vedie na osobitnom účte karty a preto nie je zrejmá z bežného účtu alebo prečerpania.
il debito da carta di credito è registrato su conti relativi alla carta dedicati e di conseguenza non visibili sui conti correnti o sugli scoperti di conto.

1. Úroková pohľadávka a podobný príjem vykazovaný osobitne, ktorý vzniká z cenných papierov s pevným výnosom.
1. interessi e proventi assimilati:di cui: