검색어: príves (슬로바키아어 - 이탈리아어)

príves
rimorchio

príves so stredovou nápravou
rimorchio ad asse centrale

príves alebo náves na námornej lodi
rimorchio o semirimorchio su nave marittima

príves s nápravou(ami) v strede:..
rimorchio ad asse centrale:.

-akékoľvek cestné vozidlo, príves alebo náves,
-qualsiasi veicolo stradale, rimorchio, semirimorchio,

-po druhé, že sa príves nepoužíva na prepravu osôb.
-il rimorchio non sia utilizzato per il trasporto di persone.

-"príves" je akékoľvek vozidlo určené na pripojenie k motorovému vozidlu alebo ťahaču,
-"rimorchio": qualsiasi mezzo di trasporto destinato ad essere agganciato ad un veicolo a motore o ad un trattore,

-kombinácia vozidiel, kde ťahač je v kategórii d a jeho príves má maximálnu hmotnosť nad 750 kg.
-complessi di veicoli agganciati composti di una motrice rientrante nella categoria d e di un rimorchio la cui massa massima autorizzata supera 750 kg.

-kombinácie vozidiel, ťahač je v kategórii c a jeho príves má maximálnu povolenú hmotnosť nad 750 kg;
-complessi di veicoli agganciati composti di una motrice rientrante nella categoria c e di un rimorchio la cui massa massima autorizzata superi 750 kg;

povolenie zahŕňa jazdnú súpravu, ak príves alebo náves nie je registrovaný na meno držiteľa oprávnenia alebo je zaregistrovaný v inej krajine.
i veicoli accoppiati sono inclusi anche se il rimorchio o il semirimorchio non è immatricolato a nome del detentore dell'autorizzazione o se è immatricolato in un altro paese.

-"príves": cestné vozidlo na prepravu tovaru, určené na to, aby bolo ťahané cestným nákladným vozidlom,
-«rimorchio»: veicolo stradale per il trasporto di merci, concepito per essere trainato da un autoveicolo stradale;

-kombinácie vozidiel, kde ťahač je v subkategórii d1 a jeho príves má maximálnu hmotnosť nad 750 kg za predpokladu, že:
-complessi di veicoli agganciati composti da una motrice rientrante nella sottocategoria d1 e da un rimorchio la cui massa massima autorizzata supera 750 kg, sempre che:

-"vozidlo" znamená motorové vozidlo, príves, náves alebo jazdnú súpravu, ktoré sú určené výhradne na prepravu tovaru,
-per « veicoli » si intendono: veicoli a motore, rimorchi, semirimorchi o un insieme di veicoli, destinati esclusivamente al trasporto di merci;

-"náves" je príves bez prednej nápravy pripájaný tak, že podstatnú časť jeho hmotnosti a hmotnosti jeho nákladu nesie ťahač alebo motorové vozidlo;
-"semirimorchio": un rimorchio privo di assale anteriore, collegato in maniera che una parte considerevole del peso di detto rimorchio e del suo carico sia sostenuta dal trattore o dal veicolo a motore;

akékoľvek vozidlo, príves, náves alebo kontajner schválené na prepravu tovaru zabezpečeného colnou uzáverou v súlade s medzinárodnou dohodou, ktorej účastníkom je európske spoločenstvo, sa považujú za vhodné na zabezpečenie colnou uzáverou.
qualsiasi veicolo stradale, rimorchio, semirimorchio o container autorizzato per il trasporto di merci sotto sigillo doganale conformemente alle disposizioni di un accordo internazionale di cui la comunità europea è parte contraente è riconosciuto idoneo alla sigillatura.

c) "cestným vozidlom" nielen motorové cestné vozidlá, ale aj akýkoľvek príves alebo náves určený na to, aby bol k nemu pripojený;
c) «veicolo stradale», non solo un autoveicolo stradale, ma anche qualsiasi rimorchio o semirimorchio concepito per potergli essere agganciato;

-"autobus" znamená vozidlo s viac než deviatimi sedadlami vrátane sedadla pre vodičov, skonštruované a vybavené na prepravu cestujúcich a ich batožiny. môže mať jedno alebo viac poschodí a môže tiež ťahať príves na batožiny,
-«autobus», qualsiasi veicolo con più di nove posti a sedere, compreso quello del conducente, che, per costruzione e attrezzatura, è adibito al trasporto di persone e dei loro bagagli. può avere uno o due livelli e ad esso può altresì trainare un rimorchio per bagagli;