검색어: psychoaktívnych (슬로바키아어 - 이탈리아어)

rozhodnutím rady o nových psychoaktívnych
la decisione del consiglio sulle nuove sostanze

rozhodnutie rady o nových psychoaktívnych látkach
decisione del consiglio sulle nuove sostanze psicoattive

opatrenia eÚ v oblasti nových psychoaktívnych látok
l’azione comunitaria sulle nuove sostanze psicoattive sostanza 1-(3-clorofenil)piperazina (mcpp) (159).

ako v prípade niektorých iných psychoaktívnych látok.
dal confronto è emerso che, in media, vi è una maggiore probabilità che gli studenti che avevano utilizzato la cannabis avessero abusato anche di altre sostanze.

dostupnosť z prvých psychoaktívnych látok, ktoré človek konzumoval.
«i funghi allucinogeni figurano tra le prime sostanze psicoattive consumate dall’uomo.

internetové obchody založené v európe propagujú vyše 200 psychoaktívnych produktov.
per identificare il paese d’origine sono stati utilizzati i domini nazionali dell’ue (per esempio, es, fr, de) o altri dati indicanti la provenienza ue (per esempio, l’indirizzo).

o výmene informácií, hodnotení rizika a kontrole nových psychoaktívnych látok
relativa allo scambio di informazioni, alla valutazione dei rischi e al controllo delle nuove sostanze psicoattive

kľúčovou otázkou je potreba reagovať na problémy spôsobené užívaním viacerých psychoaktívnych látok.
uno degli aspetti fondamentali è la capacità di far fronte ai problemi causati dal consumo di più sostanze psicoattive.

opatrenia eÚ v oblasti nových psychoaktívnych látok • internetové obchody • ghb a gbl
l’azione comunitaria sulle nuove sostanze psicoattive • i negozi online • ghb e gbl

starší vodiči si často neuvedomujú účinky psychoaktívnych liekov na schopnosť viesť motorové vozidlo.
tra i conducenti più anziani manca spesso una consapevolezza degli effetti dei farmaci psicoattivi sulla guida.

vyhodnotenie rizík sa vykonalo v³rámci európskeho mechanizmu rýchleho sledovania na kontrolu nových psychoaktívnych látok.
alla frontiera orientale dell’unione, sia la russia sia l’ucraina sembrano presentare livelli di consumo problematico di oppioidi da due a quattro volte superiori alla media dell’unione.

počas roku 2008 bolo po prvýkrát v eÚ prostredníctvom systému včasného varovania oficiálne oznámených 13 nových psychoaktívnych látok.
nel 2008 sono state notificate per la prima volta attraverso il sistema di allarme rapido 13 nuove sostanze psicoattive nell’unione europea.

počas roka 2007 bolo prvýkrát centru emcdda a europolu oznámených 15 nových psychoaktívnych látok prostredníctvom systému včasného varovania.
nel 2007 sono state notificate per la prima volta all’oedt e all’europol, attraverso il sistema di allerta rapido, 15 nuove sostanze psicoattive.

systém včasného varovania európskej únie bol vypracovaný ako mechanizmus rýchlej reakcie na vznik nových psychoaktívnych látok na drogovej scéne.
(1) decisione 2005/387/gai del consiglio, del 10 maggio 2005, relativa allo scambio di informazioni, alla valutazione dei rischi ežal controllo delle nuove sostanze psicoattive (gu lž 127 del 20.5.2005, pag.ž32).

(1) osobitné nebezpečenstvo súvisiace s rozvojom psychoaktívnych látok si od členských štátov vyžaduje urýchlené konanie.
(1) i particolari pericoli legati allo sviluppo delle sostanze psicoattive rendono necessaria un’azione rapida degli stati membri.

napríklad preukázateľne psychoaktívnych látok predávaných tzv. „smart“ obchodoch, alebo nových a³ešte nekontrolovaných látok.
recessione economica e problemi legati alla droga

v Španielsku sa kampane na prevenciu zameriavajú na určených vodičov a na zvyšovanie informovanosti o rizikách riadenia vozidiel pod vplyvom psychoaktívnych látok, najmä počas víkendov.
in spagna sono state condotte, specialmente nei fine settimana, campagne di prevenzione che si concentrano sulla figura del «guidatore designato» (designated driver, vale a dire il guidatore che sceglie di rimanere sobrio) e che mirano a sensibilizzare sui rischi della guida sotto l’effetto di sostanze psicoattive.

menej pozitívne je však to, že existujú očividné ťažkosti pri regulovaní tohto virtuálneho a globálneho javu, a internet sa dá použiť na propagáciu užívania psychoaktívnych látok.
per quanto riguarda gli aspetti meno positivi, esistono apparenti difficoltà per la regolamentazione di questo fenomeno virtuale e globale e internet può essere utilizzata per promuovere il consumo di sostanze psicoattive.

vybraná otázka tiež rieši, ako bolo rozpoznanie väzieb medzi konzumáciou zákonných a nezákonných psychoaktívnych látok v mladom veku a závislosťou na látkach v neskoršom živote bola zapracované do európskych politík verejného zdravia.
la questione specifica fa un’analisi anche dell’importanza riservata dalle politiche in materia di salute pubblica europee al riconoscimento del nesso tra consumo di sostanze psicoattive lecite e illecite in giovane età e tossicodipendenza nell’età adulta.

je potrebné zachovať ostražitosť a³vedieť rýchlo reagovať na nový vývoj, ktorý predstavujú napríklad nové chemické skupiny psychoaktívnych látok známe ako „legálne opojenia“.
degli oppioidi per comprendere l’impatto del consumo di droga sulla salute pubblica in europa.