검색어: regenerácia (슬로바키아어 - 이탈리아어)

regenerácia
rigenerazione

-"regenerácia" je:
-rigenerazione:

selektívna regenerácia
recupero selettivo

regenerácia odpadových olejov
rigenerazione di oli usati

r 6 regenerácia kyselín alebo zásad
r 6 rigenerazione degli acidi o delle basi

r 2 spätné získavanie/regenerácia rozpúšťadiel
r 2 recupero/rigenerazione dei solventi

2. populácie, pre ktoré sa pripravuje plán regenerácia
2. stock per i quali un piano di ricostituzione è in via di definizione

priemerná regenerácia plazmy in vivo bola približne 20%.
il recupero medio di plasma in vivo è stato pari al 20% circa.

hematologická regenerácia sa obyčajne dostaví do dvoch týždňov.
qualora i valori ematici cadano entro un range indicativo di tossicità, siklos dev'essere temporaneamente sospeso fino a quando i valori ematologici non rientrino nella normalità.

regenerácia vnútrozemských vôd vrátane neresísk a migračných trás pre migrujúce druhy
8 com (2005) 299“ politica di coesione a sostegno della crescita e dell’occupazione: linee guida strategiche comunitarie, 2007–13”

veľkosť dumpingového rozpätia, regenerácia z minulých dumpingov, obchádzanie antidumpingových opatrení
entità del margine di dumping, ripresa dagli effetti di precedenti pratiche di dumping, elusione

na rozdiel od toho, spontánna regenerácia svalovej relaxácie trvala 7, 1 minúty.
in confronto, il recupero spontaneo si è avuto dopo 7,1 minuti.

regenerácia je potrebná na elimináciu (t. j. spálenie) nahromadených častíc.
la rigenerazione è necessaria per eliminare (vale a dire, bruciare) le particelle accumulate.

Úplná regenerácia pomocných t- lymfocytov a b- lymfocytov sa predlžuje až na 2 roky.
6 ripristino dei livelli dei linfociti t citotossici e delle cellule natural killer richiede dai 3 ai 12 mesi circa, mentre la completa rigenerazione dei linfociti t helper e b necessita di non meno di 2 anni.

predovšetkým, dôležitou súčasťou regenerácie v zariadení thorp je regenerácia paliva z reaktorov agr.
innanzi tutto, una parte significativa del ritrattamento in thorp è di combustibile agr.

aj regenerácia jadrového odpadu, na rozdiel od jeho priamej likvidácie, by bola nebezpečnou a nákladnou možnosťou.
il ritrattamento delle scorie nucleari, rispetto all’eliminazione diretta, costituirebbe inoltre un’alternativa pericolosa e costosa.

ak sa ako sanačné opatrenie použije izolácia alebo prirodzená regenerácia, musí sa sledovať vývoj rizika pre ľudské zdravie alebo životné prostredie.
se si prevedono interventi di contenimento della contaminazione o di recupero naturale, occorre monitorare l’evoluzione del rischio per la salute umana e per l’ambiente.

(4) sa očakáva, že regenerácia týchto zásob za podmienok tohto nariadenia prebehne za päť až 10 rokov.
(4) si prevede che per la ricostituzione di questi stock alle condizioni stabilite nel presente regolamento saranno necessari da cinque a dieci anni.

dpf sa však napĺňa sadzami a aby sa zachovala jeho funkčnosť, je potrebné eliminovať sadze ich spaľovaním (regenerácia filtra).
il dpf però alla fine si satura di fuliggine e affinché esso rimanga funzionale bisogna eliminare la fuliggine bruciandola (rigenerazione del filtro).

16. "regenerácia" znamená opätovné spracovanie zhodnotených fluórovaných skleníkových plynov, aby spĺňali konkrétne normy fungovania;
16) "rigenerazione", il ritrattamento di un gas fluorurato ad effetto serra recuperato allo scopo di raggiungere un determinato standard di rendimento;