검색어: vyhotovenia (슬로바키아어 - 이탈리아어)

vyhotovenia
maturity

…/…/… (dátum vyhotovenia).
…/…/… (data della versione)

datum vyhotovenia zalohova faktura
data di produzione

3. tlačivo tvoria dve vyhotovenia:
3. il formulario si compone di due esemplari:

podmienky vyhotovenia vyhlásenia na faktúre
condizioni per la compilazione di una dichiarazione su fattura

dátum vyhotovenia alebo najnovšej aktualizácie.
scheda di elaborazione o dell’ultimo aggiornamento.

dátum vyhotovenia príkazu na spätné vymáhanie
data di emissione del titolo di riscossione

osvedčenie o doručení a vyhotovenia doručovanej písomnosti
certificato e copia dell'atto notificato o comunicato

c) dátum vyhotovenia a aktualizácie zoznamu zasvätených osôb.
c) la data in cui il registro è stato istituito e quella in cui è stato aggiornato.

-vyhotovenia jednotnej príručky pre usmernenie trate a prevádzky,
-la realizzazione di un'unica pubblicazione per l'orientamento delle rotte e del traffico,

Štatutárny audítor audítorskú správu podpíše a uvedie dátum jej vyhotovenia.
la relazione di revisione è firmata e datata dal revisore legale.

podmienky vyhotovenia vyhlásenia na faktúre alebo vyhlásenia na faktúre eur-med
condizioni per il rilascio di una dichiarazione su fattura o di una dichiarazione su fattura eur-med

Článok 21 podmienky vyhotovenia fakturačného vyhlásenia alebo fakturačného vyhlásenia eur-med
articolo 21 condizioni per il rilascio di una dichiarazione su fattura o di una dichiarazione su fattura eur-med

Článok 22 podmienky vyhotovenia vyhlásenia na faktúre alebo vyhlásenia na faktúre eur-med
articolo 22 condizioni per il rilascio di una dichiarazione su fattura o di una dichiarazione su fattura eur-med

3. na účely vyhotovenia správ uvedených v odseku 2 si komisia vyžiada stanovisko výboru.
3. ai fini della stesura delle relazioni di cui al paragrafo 2 la commissione chiede il parere del comitato.

depozitár po konzultácii s príslušnými vládami vypracuje úradné vyhotovenia textu tohto dohovoru v arabskom a čínskom jazyku.
il depositario, previa consultazione dei governi interessati, è incaricato di preparare la versione ufficiale della presente convenzione in lingua araba e cinese.

d) dátum vyhotovenia dokladu a dátum expedície, ak je odlišný od dátumu vyhotovenia dokladu;
d) data di redazione nonché data di spedizione, se è diversa dalla data di redazione;

1. Členské štáty zabezpečia splnenie podmienok ustanovených v odseku 2 v čase vyhotovenia, vytlačenia a uchovávania rastlinného pasu.
1. gli stati membri provvedono affinché le condizioni stabilite dall'articolo 2 sussistano al momento in cui un passaporto delle piante è preparato, stampato e conservato.

a) názvy a adresy úradných organizácií a laboratórií schválených alebo menovaných s cieľom vyhotovenia dokumentov v i 1;
a) i nomi e gli indirizzi degli organismi ufficiali e dei laboratori riconosciuti o designati per la redazione dei documenti v i 1;

d) vyhotovenie a obsah štítka uvedený v článku 2, ktorý sa má vyznačovať podľa možnosti jednotnými znakmi vyhotovenia;
d) la forma grafica e il contenuto dell'etichetta di cui all'articolo 2, che, per quanto possibile, deve possedere caratteristiche grafiche uniformi;