검색어: vypočúvajúcich (슬로바키아어 - 이탈리아어)

rozhodnutia vypočúvajúcich úradníkov
decisioni dei consiglieri-auditori

správy vypočúvajúcich úradníkov a ústne vypočutia
relazioni e audizioni dei consiglieri-auditori

okrem toho ústne vypočutia zvyšujú informovanosť vypočúvajúcich úradníkov o kritických aspektoch prípadu a umožňujú im aktívnejšie sa zapájať do následných štádií konania, potenciálne predkladaním pripomienok k ďalšiemu postupu konania v súlade so svojím mandátom.
durante l’audizione i consiglieri-auditori possono accettare nuovi documenti su richiesta del servizio rilevante della commissione, delle parti o dei terzi interessati.

skúmanie sa ďalej usiluje zabezpečiť, aby pravidlá o prístupe k spisu boli zlučiteľné s modernizovanými pravidlami v oblasti protitrustovej politiky a fúzií, ako aj so súčasným mandátom vypočúvajúcich úradníkov (34
dopo le discussioni condotte con gli stati membri, il 21 ottobre la commissione ha pubblicato un progetto di comunicazione riguardante le regole per l’accesso al fascicolo istruttori della commissione nei procedimenti in materia di antitrust e di concentrazioni (35), dando l’avvio ad una consultazione pubblica. in

s cieľom vyhnúť sa ťaživému konaniu zaviedli vypočúvajúci úradníci postup zasielania takzvaných „predbežných listov podľa článku 9“. týmito listami sú podniky informované o predbežnom stanovisku vypočúvajúcich úradníkov pred prijatím konečného a právne záväzného rozhodnutia podľa článku 9. v roku 2005 bolo zaslaných niekoľko takýchto listov.
al fine di evitare una procedura onerosa, i consiglieri-auditori hanno istituito la pratica di inviare le cosiddette “lettere pre-articolo 9”, che informano le imprese della posizione preliminare assunta dai consiglieri-auditori prima di adottare una decisione definitiva e legalmente vincolante ai sensi dell’articolo 9. nel corso del 2005 sono state inviate diverse lettere di questo tipo.