검색어: vyprázdňovanie (슬로바키아어 - 이탈리아어)

vyprázdňovanie koša
svuotamento del cestino

vyprázdňovanie toaliet
scarico dei w.c.

služby na vyprázdňovanie vpustov
servizi di svuotamento di canali

kontajnery na tlakové vyprázdňovanie,
contenitori con svuotamento a pressione,

2. doprava, plnenie, vyprázdňovanie;
2.rimozione,riempimento o svuotamento,

vozidlový systém na vyprázdňovanie toaliet
sistema di scarico a bordo

do hrdla, oneskorené vyprázdňovanie žalúdka,
stomaco nella gola, svuotamento gastrico ritardato dermatite, sensazione di bruciore durante l’ esposizione al sole

prípojky pre systémy na vyprázdňovanie toaliet
raccordi per il sistema di scarico delle ritirate

služby na čistenie a vyprázdňovanie vpustov
servizi di pulizia a svuotamento di canali

obrázok i.5 — stroj na vyprázdňovanie vriec*
figura i.5 − vasca di svuotamento sacchi (*)

služby na vyprázdňovanie kalových jám a vyhnívacích nádrží
servizi di svuotamento di pozzi neri e fosse settiche

vyprázdňovanie elektrolyzérov a prenos kovovej ortuti do nádrží za týchto podmienok:
svuotamento delle celle e trasferimento del mercurio metallico in contenitori, secondo le seguenti modalità:

mobilné zberače na vyprázdňovanie toaliet [časť 4.2.9.3]
carrelli di servizio mobili per lo scarico delle ritirate [punto 4.2.9.3]

paracetamol paracetamol sa užíval ako modelový liek na hodnotenie účinku exenatidu na vyprázdňovanie žalúdka.
paracetamolo il paracetamolo è stato usato come esempio di farmaco per valutare l’ effetto di exenatide sullo svuotamento gastrico.

byetta spomaľuje vyprázdňovanie žalúdka a preto môže znížiť mieru a rýchlosť absorpcie perorálne podaných liekov.
l’ effetto di byetta nel rallentare lo svuotamento gastrico può ridurre il grado e la velocità di assorbimento di prodotti medicinali somministrati per via orale.

olejovité špinenie plynatosť sprevádzaná výtokom nutkanie na stolicu mastná olejovitá stolica olejovité vyprázdňovanie plynatosť mäkká stolica
perdite oleose flatulenza con emissione di feci defecazione urgente feci grasse oleose evacuazione oleosa flatulenza feci soffici

známy účinok zvýšenej hladiny glp- 1 spôsobujúci spomalené vyprázdňovanie žalúdka sa pri liečbe vildagliptínom nepozoruje.
nel trattamento con vildagliptin non si osserva il noto effetto degli aumentati livelli di glp-1 che rallentano lo svuotamento gastrico.

konštrukcia reaktorov musí umožňovať operácie odberu vzoriek, odčítavanie údajov z meracích prístrojov a bezpečné manuálne plnenie a vyprázdňovanie.
la struttura dei reattori deve facilitare le operazioni di prelievo campioni, la lettura degli strumenti di misura e le operazioni di carico e svuotamento manuale dei prodotti in modo sicuro.

upchatie čreva, zvýšenie hladiny enzýmu amylázy v krvi, spätný prechod obsahu žalúdka do hrdla, oneskorené vyprázdňovanie žalúdka
blocco intestinale, aumento dei livelli ematici dell’ enzima amilasi, reflusso del contenuto dello stomaco nella gola, svuotamento gastrico ritardato

plnenie a vyprázdňovanie mobilných zásobníkov v distribučných skladoch1. zariadenie na plnenie a vyprázdňovanie sa navrhne a uvedie do prevádzky v súlade s technickými ustanoveniami uvedenými v prílohe ii.
caricamento e scaricamento di cisterne mobili presso i terminali 1. le attrezzature di caricamento e di scaricamento devono essere conformi, per progettazione e funzionamento, alle disposizioni tecniche dell'allegato ii.