검색어: zápočet (슬로바키아어 - 이탈리아어)

zápočet odvodov pre rodičov starajúcich sa o deti............................................................................
crediti contributivi per genitori che si occupano della crescita dei figli ....................................

tento zápočet vám môže pomôcť získať nárok na niektoré dávky.
qualora la retribuzione superi il limite secondario, il datore di lavoro versa contributi secondari di classe 1.

aby obdobie, počas ktorého sa príspevky neodvádzajú, nechýbalo vo výpise príspevkov poistenca, je mu priznaný zápočet príspevkov.
per garantire che il periodo di esonero non risulti sottratto nell’elenco dei contributi maturati dalla persona assicurata, è concesso un credito contributivo.

e) úver, právo na zápočet pohľadávky, záruky, záruka splnenia zmluvných záväzkov alebo iné finančné záväzky;
e) il credito, il diritto di compensazione, le garanzie di qualsiasi tipo, le cauzioni e gli altri impegni finanziari;

z tohto dôvodu pri dividendách prijatých v zahraničí je táto kompenzácia ohraničená na prípad, keď na základe dohody v daňovej oblasti existuje právo na zápočet zahraničnej zrážky dane na holandskú daň.
per tale motivo, in caso di dividendi percepiti all’estero, tale compensazione sarebbe limitata alle ipotesi in cui esista, in forza di una convenzione in materia fiscale, un diritto di imputare il prelievo fiscale estero all’imposta olandese.

okrem toho, za istých podmienok systém umožňuje neplatenie (zápočet) príspevkov vo výnimočných prípadoch a ustanovuje započítanie nezaplatených príspevkov poistencovi.
inoltre, in certi casi, il regime ammette in via eccezionale l’esenzione dal pagamento (credito) dei contributi e prevede che i contributi non versati siano accreditati all’assicurato.

i-1835) súdny dvor rozhodol, že členský štát nesmie zápočet dane vyhradiť iba pre dividendy od kapitálovej spoločnosti so sídlom v tomto členskom štáte.
così, nella causa geurts e vogten (sentenza 25 ottobre 2007, causa c-464/05), la corte ha dichiarato che, in assenza di valida giusticazione, l’art.

okrem toho, špeciálne zápočty prsi (zvané zápočet prvého zamestnania, zápočet odbornej stáže) sú priznané osobám, ktoré začínajú pracovať po prvý krát.
inoltre, le persone che iniziano a lavorare per la prima volta beneficiano di speciali contributi accreditati prsi (chiamati contributi di pre-accesso).

suma splatná z čistého ročného prjmu osoba, ktorá sa poisťuje po prvýkrát (teda zápočet pred pristúpením do systému poistenia najviac do 104 týždňov príspevkov, podľa dátumu vstupu do tohto systému);
•coloro che si assicurano per la prima volta (vale a dire crediti precedenti all’iscrizione fino a un massimo di 104 settimane di contribuzione, in funzione della data di iscrizione al regime);

priznanie akcionárovi spoločnosti so sídlom v inom členskom štáte nároku na zápočet dane z dividend zodpovedajúci dani právnickej osoby, ktorú táto spoločnosť zaplatila v tomto členskom štáte, by vytvorilo podľa súdneho dvora menej reštriktívne opatrenie bez toho, aby koherencia daňového systému bola ohrozená.
dopo il rigetto del ricorso amministrativo e dei ricorsi giurisdizionali proposti contro tale misura di polizia amministrativa, la omega ha presentato al bundesverwaltungsgericht un ricorso per cassazione.

6. investičná spoločnosť informuje klienta o existencii a podmienkach všetkých záložných nárokov alebo práv na finančné nástroje alebo finančné prostriedky klienta, ktoré spoločnosť má alebo môže mať, alebo o akomkoľvek práve na zápočet pohľadávky v súvislosti s týmito nástrojmi alebo finančnými prostriedkami, ktorého je spoločnosť držiteľom. investičná spoločnosť v prípade potreby taktiež informuje klienta o skutočnosti, že depozitár môže mať záložný nárok alebo právo na tieto finančné nástroje alebo finančné prostriedky klienta, alebo právo na zápočet pohľadávky v súvislosti s týmito finančnými nástrojmi alebo finančnými prostriedkami klienta.
6. l’impresa di investimento informa il cliente circa l’esistenza e i termini di eventuali diritti di garanzia o privilegi che l’impresa detiene o potrebbe detenere sugli strumenti finanziari o fondi del cliente, o di eventuali diritti di compensazione che essa detiene in relazione ad essi. laddove applicabile, informa il cliente del fatto che un depositario può avere un diritto di garanzia o privilegio o diritto di compensazione in relazione a tali strumenti o fondi.