검색어: vážny (슬로바키아어 - 일본어)

vážny
重重しい [おもおもしい]

dosť vážny.
ひどかった

ben, buď vážny.
ベン、ふざけないで。 マジで。

- nemôžeš byť vážny.
- ふざけんな

- máme tu vážny problém.
彼が公表しようとした時、笑い者に して、彼の名声をおとしめた

- ja som na 100% vážny.
僕は１００％真剣だ - 何について？

máme tu vážny problém pane.
まずいことになりました まずい

počuj, máme vážny problém.
ねえ これは深刻な問題よ

je to veľmi vážny zločin.
これは重大な犯罪だ

viem, že je to vážny vzťah.
「．．．金を払うんだ」

ja budem teraz trochu vážny.
重大な話を

ak ho uvidí, máme vážny problém.
どうやらマーフィー婦人が ロビーにいるそうです レイモンド、もし彼を見られたら 我々はお終いだ

- má vážny vzťah, ale podvádza ju.
つきあっている女性がいるが 強迫的に浮気

- v čom? v tom, že nie som vážny.
- 真剣にならないように

miluješ ho? je to vážny vzťah, áno.
「世の中はなぁ、特にこの国じゃ．．．」

vážny, bezradný, sexi ako rok staré topánky.
真面目で セックスには無知

ak jedného nenájdeme, budete mať vážny problém.
見つけられないよ 重大問題だな

chester's millu hrozí vážny nedostatok jedla.
チェスターズミルの 食料不足は深刻だ

nemôžeš si stále len užívať, musíš byť aj vážny.
でも楽しんでばかりじゃ 真剣にならなきゃ

nechoď ďaleko sama. ako to, že si stále taký vážny?
さあ 行こう 一人で遠くへ行っては駄目だよ