검색어: siremar (슬로바키아어 - 체코어)

-Čo sa týka najmä spoločností siremar, toremar a caremar, komisia formuluje nasledujúce pripomienky:
-pokud se týká zvláště společností siremar, toremar a caremar, komise zjistila toto:

prvky nÁkladov hospodárske účty 2000 -adriatica -saremar -toremar -siremar -caremar -
nÁkladovÉ poloŽkyrozvahové účty 2000 -adriatica -saremar -toremar -siremar -caremar -

(22) pri spojeniach so súostrovím liparských ostrovov a s ostrovmi egadi prepravuje siremar v konkurencii so súkromnými talianskymi prepravcami.
(22) na spojích se souostrovím liparských ostrovů a egadských ostrovů se společnost siremar vyskytuje v konkurenčním postavení se soukromými italskými provozovateli.

o štátnej pomoci poskytovanej talianskom námorným spoločnostiam adriatica, caremar, siremar, saremar a toremar (gruppo tirrenia)
o státní podpoře poskytované itálií námořním společnostem adriatica, caremar, siremar, saremar a toremar (skupina tirrenia)

(104) siremar prepravuje v konkurencii so súkromnými talianskymi prepravcami na miestnych trhoch v súostroví liparských ostrovov, ostrovov egadi a pri spojení medzi sicíliou a ostrovom pantelleria.
(104) společnost siremar provozuje svou činnost v konkurenčním postavení s italskými soukromými provozovateli na místních trzích souostroví liparských ostrovů a egadských ostrovů a na spoji mezi sicílií a ostrovem pantellerie.

1. pomoc vyplatená talianskom od 1. januára 1992 na účely kompenzácií za vykonávanie verejnej služby spoločnostiam siremar, saremar a toremar je kompatibilná so spoločným trhom v súlade s článkom 86 ods. 2 zmluvy.
1. podpory poskytované itálií společnostem siremar, saremar a toremar od 1. ledna 1992 z titulu kompenzací za poskytování veřejné služby jsou slučitelné se společným trhem podle ustanovení čl. 86 odst. 2 smlouvy.

(1) na základe mnohých správ, ktoré jej boli doručené, sa komisia rozhodla začať konanie v zmysle článku 88 ods. 2 zmluvy vzhľadom na pomoc vyplatenú šiestim podnikom združenia gruppo tirrenia, a to presne spoločnostiam tirrenia di navigazione, adriatica, caremar, saremar, siremar a toremar. uvedená pomoc nadobúda formu subvencií vyplácaných priamo každému podniku skupiny na účely podpory služieb námornej dopravy, poskytovaných uvedenými spoločnosťami pri uplatňovaní šiestich zmlúv uzatvorených so štátom v roku 1991. cieľom uvedených zmlúv je zaručovať poskytovanie služieb námornej dopravy, ktoré väčšinou tvoria spojenia medzi kontinentálnym talianskom, sicíliou, sardíniou a inými menšími talianskymi ostrovmi.
(1) v důsledku četných stížností se komise rozhodla zahájit postup podle čl. 88 odst. 2 smlouvy, pokud se týká podpor poskytovaných šesti podnikům skupiny tirrenia, přesněji tirrenia di navigazione, adriatica, caremar, saremar, siremar a toremar. tyto podpory mají formu dotace přímo poskytované každému podniku skupiny za účelem udržení služeb námořní přepravy poskytovaných těmito společnostmi na základě šesti dohod uzavřených v roce 1991 s italskou republikou. Účelem těchto dohod je zajistit poskytování služeb námořní přepravy, z nichž většina spočívá v zajištění spojení mezi pevninskou itálií, sicílií, sardinií a ostatními italskými ostrovy o menší velikosti.