검색어: trips (슬로바키아어 - 체코어)

Článok 4 dohody trips.
Článek 4 dohody trips.

čo sa týka práv k duševnému vlastníctvu, dohoda trips.
pokud jde o práva k duševnímu vlastnictví, dohoda o trips.

— napokon neboli predtým preskúmané aspekty vyplývajúce z uplatnenia dohody trips.
– nakonec, aspekty vyplývající z použitelnosti dohody trips nebyly předtím přezkoumány.

rozumie sa, že táto povinnosť je v zhode s článkom 14 ods. 4 dohody o trips.
má se za to, že tento závazek je v souladu s čl. 14 odst. 4 dohody o trips.

najmenej rozvinuté členské krajiny pokročili pri implementácii dohody trips rôznym tempom a v rôznej miere.
nejméně rozvinuté členské země pokročily v provádění dohody trips různým tempem a v různém rozsahu.

sťažnosti v situácii, kedy nedochádza k porušeniu, a v iných situáciách podľa trips […],
stížnosti podle dohody trips v situaci, kdy nedochází k porušení, a v jiných situacích […],

rada pre obchod s tovarom, rada pre obchod so službami a rada pre trips si podľa potreby vytvoria pomocné orgány.
rada pro obchod zbožím, rada pro obchod službami a rada pro trips si podle potřeby zřídí pomocné orgány.

po udelení nútenej licencie oznámi členský štát rade pre trips prostredníctvom sprostredkovateľa komisie udelenie licencie a súvisiace špecifické podmienky.
byla-li udělena nucená licence, oznámí členský stát radě pro trips prostřednictvím komise udělení licence a konkrétní podmínky s ní související.

tento odsek sa nedotýka flexibility, ktorú majú najmenej rozvinuté krajiny na základe rozhodnutia rady pre trips z 27. júna 2002.
tímto odstavcem není dotčena pružná úprava, která se vztahuje na nejméně rozvinuté země podle rozhodnutí rady pro trips ze dne 27. června 2002.

počas uvedeného predĺženia prechodného obdobia najmenej rozvinuté členské krajiny neznížia ich existujúcu úroveň ochrany duševného vlastníctva pod úroveň noriem stanovených v dohode trips.
během tohoto prodloužení by nejméně rozvinuté země neměly snížit svoji stávající úroveň ochrany duševního vlastnictví pod normy stanovené dohodou trips.

m. keďže mnohé rozvojové krajiny stratia možnosť vyrábať generické lieky v dôsledku vstupu pravidiel trips do platnosti 1. januára 2005;
m. vzhledem k tomu, že mnoho rozvojových zemí ztratí 1. ledna 2005, kdy vstoupí v platnost pravidla trips, příležitost vyrábět generické léky;

rozsah ochrany počítačových programov podľa článku 4 tejto zmluvy v znení článku 2 sa zhoduje s rozsahom podľa článku 2 bernského dohovoru a je porovnateľný s príslušnými ustanoveniami dohody o trips.
rozsah ochrany počítačových programů podle článku 4 této smlouvy ve spojení s článkem 2 je shodný s článkem 2 bernské úmluvy a stejný s příslušnými ustanoveními dohody o trips.

taktiež súhlasia s potrebou pristúpenia ku všetkým príslušným medzinárodným dohovorom o právach duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva uvedených v časti i dohody o trips, a v súlade s ich úrovňou rozvoja.
rovněž se dohodly na potřebě přistoupit ke všem relevantním mezinárodním úmluvám o duševním, průmyslovém a obchodním vlastnictví uvedeným v části i dohody trips v souladu s jejich úrovní rozvoje.

zmluvné strany sa týmto zriekajú svojho práva odvolať sa na článok 24 ods. 4 až 7 dohody trips s cieľom odmietnuť poskytnutie ochrany určitému názvu druhej strany u výrobkov, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda.
smluvní strany se zříkají svého práva odvolávat se na čl. 24 odst. 4 až 7 dohody trips pro odmítnutí poskytnutí ochrany názvu druhé smluvní strany pro produkty, na něž se vztahuje tato dohoda.

bez ohľadu na ostatné ustanovenia tohto článku môže zmeny a doplnky k dohode trips, ktoré zodpovedajú ustanoveniam článku 71 ods. 2 dohody trips, prijať konferencia ministrov bez ďalšieho formálneho schvaľovacieho procesu.
bez ohledu na ostatní ustanovení tohoto článku, budou moci být změny a doplňky k dohodě trips, které odpovídají ustanovením odstavce 2 článku 71 uvedené dohody, přijaty konferencí ministrů bez dalšího formálního přijímání.

rozsah ochrany kompilácií dát (databáz) podľa článku 5 tejto zmluvy v znení článku 2 sa zhoduje s rozsahom podľa článku 2 bernského dohovoru a je porovnateľný s príslušnými ustanoveniami dohody o trips.
rozsah ochrany souborů údajů (databází) podle článku 5 této smlouvy ve spojení s článkem 2 je shodný s článkem 2 bernské úmluvy a stejný s příslušnými ustanoveními dohody o trips.

dohoda o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva (dohoda trips) neobsahuje ustanovenia, ktoré by stanovovali povinnosť vykladať vyššie uvedené smernice tak, že členským štátom ukladajú stanovenie takej povinnosti.
dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (dohoda trips) neobsahuje ustanovení, která by ukládala povinnost vykládat výše uvedené směrnice tak, že po členských státech požadují stanovení takovéto povinnosti.

strany zdôrazňujú v tejto súvislosti význam dodržiavania dohody o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva (trips), dohody o wto a dohovoru o biologickej rozmanitosti (cbd).
v tomto kontextu zdůrazňují význam dodržování dohody o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (trips), dohody o wto a Úmluvy o biologické rozmanitosti (cbd).