검색어: zhromažďovať (슬로바키아어 - 체코어)

keď ich ja budem zhromažďovať?
až já budu vybírat zástupce?

informácie, ktoré má zhromažďovať sekretariát
informace, které musí shromáždit sekretariát

a prečo potrebujete zhromažďovať jedlo?
a proč je nutné shromažďovat potraviny?

môžeme začať zhromažďovať údaje z kina.
můžeme začít shromažďovat nějaká data z kina.

zhromažďovať, analyzovať a šíriť informácie o zdraví
shromažďovat, analyzovat a šířit informace o zdraví.

táto smernica neustanovuje povinnosť zhromažďovať nové priestorové údaje.
tato směrnice nevyžaduje sběr nových prostorových dat.

zhromažďovať užitočné informácie pre jej uplatnenie v členských štátoch.
shromažďovat všechny užitečné informace pro její uplatňování v členských státech.

vážení, prosím. nemusíme sa zhromažďovať v jednom mieste.
prosím, není nutné se soustředit na jednom místě.

ak ... ak začneme zhromažďovať deti, ľudia sa budú pýtať prečo.
pokud budeme shromažďovat děti, lidé se budou ptát proč.

každá zo zmluvných strán musí zhromažďovať a uchovávať informácie o:
každá smluvní strana shromažďuje a uchovává informace o:

obaly sa pred prinesením do miestnosti musia zhromažďovať v hygienických podmienkach.
obaly pro další balení musí být za hygienických podmínek sestaveny před tím, než jsou vneseny do místnosti.

krv určená na ľudskú spotrebu sa musí zhromažďovať v dokonale čistých kontajneroch.
krev určená k lidské spotřebě musí být odchycena do naprosto čistých nádob.

tak model obrátil herečka môže zhromažďovať vzorku dna z jeho hornej zadok trhliny
aby z modelky herečka mohla vzít dna vzorek z jeho zadku.

existuje potreba zhromažďovať porovnateľné údaje o trestných činoch uvedených v tejto smernici.
je třeba shromažďovat srovnatelné údaje o trestných činech stanovených v této směrnici.

informácie možno zhromažďovať objednávaním kvalitatívnych štúdií alebo priamymi konzultáciami so zapojenými praktikmi.
informace je možno získat zadáním kvalitativních studií nebo prostřednictvím přímých konzultací odborníků z praxe.

potreba zhromažďovať informácie na základe morských regiónov alebo subregiónov v súlade s článkom 4.
nutnost shromažďovat informace na základě mořských oblastí nebo podoblastí v souladu s článkem 4.

každý členský štát by mal zhromažďovať informácie týkajúce sa eci, ktoré sa nachádzajú na jeho území.
každý členský stát by měl shromažďovat informace o eki nacházejících se na jeho území.

zhromažďovať informácie, ktoré sa majú sprístupniť komisii, a zasielať jej tieto informácie;
shromažďovat informace, které je třeba poskytnout komisi, a předávat jí je;

presnejšie, metódou konzultanta je získavať, porovnávať a zhromažďovať informácie s použitím rôznych zdrojov dostupných na trhu.
metodikou konzultanta je konkrétně sběr, křížová kontrola a agregace informací s využitím různých zdrojů, které jsou dostupné na trhu.

sperma, vajíčka a embryá musí zhromažďovať, spracovávať a uchovávať úradne schválené centrum alebo úradne schválený personál.
pouze úředně schválené stanice nebo úředně schválené osoby mohou sbírat nebo uchovávat sperma, vajíčka a embrya nebo s nimi zacházet.