검색어: kvasiniek (슬로바키아어 - 포르투갈어)

používanie inaktivovaných kvasiniek
utilização de leveduras inativadas

-skvaseného pôsobením kvasiniek
-fermentado pela acção da levedura,

pridanie autolyzátov kvasiniek.“
adição de autolisados de leveduras»,

faex extract je výťažok z kvasiniek
faex extract é um extracto de levedura

-živých kvasiniek vyjadrených ako lisované kvasinky a
-de leveduras vivas, expressa em leveduras prensadas,

dám si ďateľinové výhonky a tanier pomletých kvasiniek.
vou comer soja e cenourinha cozida.

pripravený na kultúrach kvasiniek (saccharomyces cerevisiae) technológiou
produzido em células de levedura (saccharomyces cerevisiae) por tecnologia de adn recombinante

valtropin sa syntetizuje v bunkách kvasiniek (saccharomyces cerevisiae).
valtropin é sintetizada em células de levedura (saccharomyces cerevisiae).

pripravený na kultúrach kvasiniek (saccharomyces cerevisiae) technológiou rekombinantnej dna
produzido em células de levedura (saccharomyces cerevisiae) por tecnologia de adn recombinante

pripravený na kultúrach kvasiniek (saccharomyces cerevisiae) technológiou rekombinantnej dna.
produzido em células de levedura (saccharomyces cerevisiae) por tecnologia

vyrobený nepretržitým kvasením za aeróbnych podmienok za použitia obvyklého druhu kvasiniek zygosaccharomyces rouxii
fabricado por fermentação descontínua em condições aeróbias, utilizando uma estirpe convencional da levedura zygosaccharomyces rouxii

bielkovinové produkty získané z kvasiniek candida kultivovaných na n-alkánoch.“
produtos proteicos obtidos a partir de leveduras do tipo “candida” cultivadas sobre n-alcanos.».

* vyrobený z rekombinantného kmeňa kvasiniek saccharomyces cerevisiae (kmeň 2150- 2- 3)
(estirpe 2150- 2- 3)

národné schválenia udelené pre používanie bielkovinových produktov získaných z kvasiniek rodu cnadida vypestovaných na n-alkánoch budú zrušené.
as autorizações nacionais concedidas para a utilização de produtos proteicos obtidos a partir de leveduras do tipo «candida» cultivadas sobre n-alcanos devem ser retiradas.

Áno, drahý, ale tá delikátna rovnováha kvasiniek v tvojej vagíne nebude tak strašne týmto bordelom oslabená, však?
sim, querido, mas o equilíbrio delicado de levedura na tua vagina não deve ser comprometido por esta merda toda, pois não? sabes, come mais iogurte.

získava sa fermentáciou uhľohydrátov pomocou bezpečných a vhodných potravinárskych osmofilných kvasiniek ako sú moniliella pollinis alebo trichosporonoides megachilensis. po fermentácii nasleduje čistenie a sušenie.
obtido pela fermentação de uma fonte de hidratos de carbono por leveduras osmofílicas, seguras e de qualidade alimentar, tais como moniliella pollinis ou trichosporonoides megachilensis, seguida de purificação e secagem

"f) množstvá invertného cukru a sirupov spracovaných na alkohol alebo rum a množstvá sirupov použitých na výrobu živých kvasiniek;"
"f) as quantidades de açúcar invertido e de xaropes transformadas em álcool ou em rum, bem como as quantidades de xaropes utilizadas para produzir leveduras vivas;".

menej časté: zvýšenie baktérií v moči, bielych krviniek v moči, epitelových buniek a erytrocytov v moči; prítomnosť kvasiniek v moči.
aumento do número de plaquetas pouco frequentes:

vyzrieva pod vrstvou kvasiniek ‚flor‘ najmenej dva roky systémom ‚criaderas y soleras‘ v dubovom sude s objemom najviac 1000 l.
É envelhecido com “flor” durante pelo menos dois anos pelo sistema de “criaderas y soleras”, em recipientes de carvalho de capacidade não superior a 1000 l.

(4) v záujme spravodlivého zaobchádzania s výrobcami kvasiniek platnosť vyššie uvedeného nariadenia by sa mala rozšíriť na sirupy, ktoré sa spracúvajú na živé kvasinky;
(4) de forma a assegurar uma situação equitativa para a indústria das leveduras e a indústria do álcool, é conveniente tornar a disposição supracitada aplicável às quantidades de xaropes transformadas em leveduras vivas.