검색어: protizápalovými (슬로바키아어 - 포르투갈어)

rezokortol butyrát patrí do skupiny glukokortikosteroidov s protizápalovými účinkami.
o butirato de resocortol pretence ao grupo de glucocorticosteróides com efeito anti- inflamatório.

preto sa koxiby vyznačujú analgetickými, protizápalovými a antipyretickými vlastnosťami.
os coxibs apresentam, portanto, propriedades analgésicas, anti- inflamatórias e antipiréticas.

Štúdie klinických interakcií s diazepamom a nesteroidovými protizápalovými liečivami sa nevykonali.
não foram realizados estudos de interacção clínica com o diazepam e medicamentos anti- inflamatórios não esteróides.

nepoužívať spolu s kortikosteroidmi alebo nesteroidnými protizápalovými liekmi (nsaid).
não administrar simultaneamente com corticosteróides ou outros medicamentos anti- inflamatórios não esteróides (aines).

nepodávať súčasne s glukokortikoidmi, inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými liekmi.
não administrar simultaneamente com glucocorticóides, outros medicamentos anti- inflamatórios não esteróides ou com agentes anti- coagulantes.

chinolóny sa nemajú používať v kombinácii s nesteroidnými protizápalovými liekmi (nsaid).
as fluoroquinolonas não devem ser utilizadas em combinação com medicamentos anti- inflamatórios não esteroides (aines) em cães com historial de crises convulsivas.

interakcie neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
interacções o medicamento não deve ser administrado concomitantemente com glucocorticoesteróides, fármacos anti- inflamatórios não esteróides ou agentes anti- coagulantes.

nepoužívať v kombinácii s nesteroidnými protizápalovými liekmi (nsaid) u psov s anamnézou záchvatov.
em raças de grande porte não antes dos 18 meses de idade. não utilizar em combinação com medicamentos anti - inflamatórios não esteróides (aines) em cães com historial de crises convulsivas.

neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s anti - koagulačnými látkami.
o medicamento não deve ser administrado concomitantemente com glucocorticóides, fármacos anti - inflamatórios não esteróides ou agentes anti- coagulantes.

interakcie neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s anti - koagulačnými látkami.
interacções o medicamento não deve ser administrado concomitantemente com glucocorticóides, fármacos anti - inflamatórios não esteróides ou agentes anti- coagulantes.

predchádzajúca liečba inými protizápalovými látkami môže spôsobiť zvýšenie počtu a intenzity nežiaducich účinkov a preto má byť zabezpečené obdobie bez podávania takýchto liekov.
deve, portanto, ser observado um período sem tratamento, com estes fármacos.

nepoužívať počas obdobia rastu alebo v kombinácii s nesteroidnými protizápalovými liekmi (nsaid) u psov s anamnézou záchvatov.
não utilizar em cães durante o período de crescimento ou em combinação com aines em cães com historial de crises convulsivas.

predchádzajúca liečba protizápalovými liekmi môže mať za následok zosilnené nežiaduce vedľajšie reakcie, preto treba pred začatím liečby dodržať obdobie najmenej 24 hodín bez liečby.
o tratamento prévio com substâncias anti- inflamatórias pode resultar em reacções adversas adicionais ou no aumento das mesmas, pelo que, deverá ser observado um período sem tratamento com esses fármacos, de pelo menos 24 horas antes do início do tratamento.

predchádzajúca liečba protizápalovými liekmi môže mať za následok zosilnené nežiaduce vedľajšie reakcie, takže je potrebné pred začatím liečby dodržať obdobie najmenej 24 hodín bez liečby.
o pré- tratamento com substâncias anti- inflamatórias pode resultar em reacções adversas adicionais ou no aumento das mesmas, pelo que, deverá ser observado um período sem tratamento com esses fármacos, de pelo menos 24 horas antes do início do tratamento.

vedaprofén potláča prostaglandínovú syntézu enzýmu (cyklo- oxygenázy) a vyznačuje sa protizápalovými, antipyretickými a analgetickými vlastnosťami.
o vedaprofeno inibe o sistema enzimático (enzima ciclo - oxigenase) da síntese de prostaglandinas possuindo deste modo propriedades anti- inflamatórias, antipiréticas e analgésicas.

nepoužívať spolu s kortikosteroidmi alebo inými nesteroidovými protizápalovými liekmi (nsaid) nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku alebo na niektorú pomocnú látku.
não administrar em caso de hipersensibilidade à substância activa ou a algum dos excipientes.

liečba benígnych žalúdočných a dvanástnikových vredov súvisiacich s nesteroidovými protizápalovými látkami (nsaid) u pacientov, vyžadujúcich si trvalú liečbu nsaid
tratamento das úlceras duodenais e gástricas benignas associadas aos aines em doentes sob terapêutica continuada com aines

nepoužívať spolu s kortikosteroidmi alebo nesteroidovými protizápalovými liekmi (nsaid) nepoužívať v prípade precitlivenosti na robenacoxib alebo na niektorú zložku, ktorú roztok obsahuje.
não administrar em caso de hipersensibilidade ao robenacoxib ou a algum dos constituintes da solução.

klinicky významné interakcie lansoprazolu s nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s diazepamom neboli preukázané, hoci oficiálne štúdie interakcie lansoprazolu s nesteroidovými antiflogistikami (nsaids) neboli uskutočňované.
não se demonstraram interacções clinicamente significativas do lansoprazol com anti- inflamatórios não esteróides (aines) ou com o diazepam dado que não se realizaram estudos formais de interacção com lansoprazol e os aines.

zvláštna opatrnosť sa má venovať prípadom, kedy môže dôjsť k poruche funkcie obličiek, napríklad na začiatku liečby antihypertenzívami alebo diuretikami alebo na začiatku liečby nesteroidnými protizápalovými liekmi (nsaid).
deverão ser tomadas precauções especiais em situações em que poderá ocorrer compromisso da função renal, por exemplo no início de terapêutica anti- hipertensiva ou com diuréticos, ou no início do tratamento com um anti - inflamatório não- esteróide (aine).