검색어: chcieť (슬로바키아어 - 폴란드어)

chcieť
chcieć

v takom prípade bude chcieť starostlivejšie sledovať.
w tym przypadku lekarz będzie ściślej obserwował pacjenta.

inŠtitÚciauniversidad de granada sa tam budem chcieť vrátiť.
nazwa placÓwkiuniversidad de granada

váš lekár vás bude chcieť aj naďalej podrobne sledovať.
lekarz zaproponuje pacjentowi dalszą uważną obserwację.

váš lekár vás môže chcieť sledovať kvôli tvorbe inhibítorov.
lekarz może zalecić kontrolowanie czy u pacjenta powstają inhibitory.

lekár vám možno bude chcieť zmerať tiež krvný tlak a pulz.
lekarz może także chcieć zmierzyć ciśnienie krwi i tętno.

váš lekár potom možno bude chcieť sledovať vašu liečbu pozornejšie.
kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek activelle jeśli u pacjentki występuje bądź w przeszłości występowało którekolwiek ze schorzeń wymienionych / poniżej, powinna ona poinformować o tym lekarza.

váš lekár vám počas liečby glubrava bude chcieť pravidelne vyšetrovať krv.
podczas stosowania leku glubrava lekarz zaleci przeprowadzanie okresowych badań krwi.

niekedy však môžu používatelia imi v iných krajinách chcieť pridať otázku alebo poznámku.
czasem użytkownicy systemu imi w innych krajach mogą jednak chcieć dodać jakieś pytanie lub uwagę.

daná osoba potom môže, ak bude chcieť, stráviť ďalšie časové obdobie v eÚ.
powracający imigranci przywożą ze sobą umie- jętności i wiedzę, które stają się dostępne w ich krajach pochodzenia.

označte toto pre vymazanie účtovania objemu. typicky to budete chcieť robiť raz za mesiac.
włącz te opcję jeśli chcesz wyzerować ilość przesłanych danych. zwykle robi się to raz w miesiącu.

a keď si budete chcieť oddýchnuť, môžete si dať prestávku pri bare alebo v detskom kútiku.
warunkiem powodzenia strategii lizbońskiej jest współudział wszystkich zainteresowanych

vysielatelia teda prípadne budú chcieť počkať s vlastným prechodom, pokým na digitálnu platformu neprestúpia iní vysielatelia.
także nadawcy telewizyjni będą zapewne chcieli poczekać z przejściem do momentu, aż inni nadawcy przejdą na platformę cyfrową.

mohli sa u vás vytvoriť inhibítory faktora viii a váš lekár bude možno chcieť vykonať testy, aby toto potvrdil.
przyczyną może być pojawienie się inhibitorów czynnika viii, które

v dôsledku toho by vysielatelia pred prechodom na digitálnu platformu mohli chcieť počkať na príchod ďalších operátorov.
w związku z tym nadawcy mogliby chcieć zaczekać z przeniesieniem się na platformę cyfrową do momentu, aż pojawią się inni operatorzy.

počas pohovoru zamestnávateľ bude od vás chcieť, aby ste dokázali, že poznáte pracovné podmienky, spoločnosť a jej činnosť.
jest to oznaka, że jest zainteresowany poznaniem przedsiębiorstwa, jego obecnej i przeszłej działalności, zwłaszcza jeżeli ulega ona rozszerzeniu z uwagi na wygranie dużego zamówienia.

váš lekár možno bude chcieť sledovať liečbu enbrelom v prípade, ak sa infekcia zhorší. • poruchy krvi:
lekarz może podjąć decyzję o kontroli leczenia preparatem enbrel w przypadku, gdyby objawy infekcji uległy zaostrzeniu.

8 potenciál európy ponúkať občanom taký tovar a služby, aké budú chcieť, sa zrealizuje prostredníctvom rozhodujúceho posunu vpred pri investíciách do výskumu a inovácií.
8 zdecydowany wzrost inwestycji na badania i innowacje pozwoli wykorzystać potencjał europy w oferowaniu towarów i usług, których będą chcieli obywatele.

váš lekár vás možno bude chcieť dôkladnejšie vyšetriť a požiada vás o krvné testy. • horúčka alebo ak si myslíte, že máte infekciu.
lekarz prowadzący może zadecydować o poddaniu pacjenta dokładnym badaniom i poprosić o zrobienie badań krwi. • gorączkę lub jeśli pacjent sądzi, że ma zakażenie.

každý pkf bude môcť slobodne čerpať toľko verejného kapitálu, koľko bude chcieť, pri dodržaní celkového obmedzenia stanoveného maximálnym pomerom verejného kapitálu voči súkromnému kapitálu dohodnutým pri schválení pkf.
każdy ecf będzie miał swobodę w podjęciu środków dźwigni finansowej w takiej wysokości, w jakiej zechce, jednakże w ramach ogólnego ograniczenia nałożonego na maksymalny stosunek wysokości dźwigni finansowej, uzgodniony podczas przyznawania zatwierdzenia ecf.