검색어: fytosanitárnych (슬로바키아어 - 프랑스어)

plán riadenia fytosanitárnych rizík
plan de gestion du risque phytosanitaire

prijať zákon o fytosanitárnych otázkach.
adopter la loi relative aux problèmes phytosanitaires.

- zosúladenie fytosanitárnych a veterinárnych noriem,
- l'harmonisation des normes phytosanitaires et vétérinaires,

dohoda o uplatňovaní sanitárnych a fytosanitárnych opatrení;
accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires

francúzske orgány predložili komisii program fytosanitárnych opatrení.
les autorités françaises ont soumis un programme d'actions phytosanitaires à la commission.

riešenie problémov vyplývajúcich zo sanitárnych a fytosanitárnych opatrení;
tenir compte des problèmes découlant de mesures sanitaires et phytosanitaires;

presadzovanie transferu technológií v oblasti sanitárnych a fytosanitárnych opatrení.
promouvoir le transfert de technologie dans le domaine des mesures sanitaires et phytosanitaires.

príslušný produkt môže podliehať zníženému počtu fytosanitárnych kontrol, ak:
le produit visé peut être soumis à des contrôles phytosanitaires selon une fréquence réduite à condition que:

pokiaľ ide o analýzu hygienických a fytosanitárnych rizík súvisiacich s dovozom:
concernant l'analyse des risques sanitaires et phytosanitaires à l'importation:

navyše sa ním zavádzajú transparentnejšie pravidlá týkajúce sa posudzovania a riadenia fytosanitárnych rizík.
de surcroît, elle prévoit des dispositions plus transparentes relatives à l’évaluation et à la gestion des risques phytosanitaires.

v kontexte pridruženia sa spolupráca v oblasti sanitárnych a fytosanitárnych opatrení zameriava na:
dans le cadre de l’association, la coopération dans le domaine des mesures sanitaires et phytosanitaires a pour objet de:

inšpekcie fariem na zabezpečenie dodržiavania fytosanitárnych požiadaviek v prípade rastlín a rastlinných výrobkov;
inspections effectuées dans les exploitations agricoles afin de mettre les végétaux ou produits végétaux en conformité avec les exigences phytosanitaires;

ktorýkoľvek členský štát môže požiadať komisiu, aby príslušný produkt podliehal zníženému počtu fytosanitárnych kontrol.
tout État membre peut demander à la commission qu'un produit visé soit soumis à des contrôles phytosanitaires effectués selon une fréquence réduite.

dosiahnuť podstatné zlepšenie v oblasti potravinovej bezpečnosti a fytosanitárnych a veterinárnych podmienok v súlade s požiadavkami eÚ.
obtenir des améliorations substantielles sur le plan de la sécurité alimentaire et des conditions phytosanitaires et sanitaires, en conformité avec les exigences de l'union européenne.

preto by uvedené rastliny, rastlinné produkty alebo iné predmety nemali podliehať zníženému počtu fytosanitárnych kontrol.
lesdits végétaux, produits végétaux ou autres objets ne doivent donc pas être soumis à des contrôles phytosanitaires effectués selon une fréquence réduite.

pokračovať v harmonizácii právnych predpisov s acquis týkajúcim sa veterinárnych a fytosanitárnych otázok.
poursuivre l'alignement de la législation sur l'acquis dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire.

zvýšiť úsilie na zosúladenie právnych predpisov s právnymi predpismi eÚ týkajúcimi sa veterinárnych a fytosanitárnych otázok.
redoubler d'efforts pour aligner la législation sur l'acquis communautaire dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire.

pomoc pri zriaďovaní a prevádzkovaní zariadení na fumigáciu a skladov rastlín a rastlinných výrobkov, ktoré sú predmetom fytosanitárnych kontrol rastlín;
participation à l’installation et au fonctionnement d’équipements destinés à la fumigation et au stockage de végétaux et produits végétaux soumis aux contrôles phytosanitaires;

vytvoriť regulačný rámec a vhodné mechanizmy na zaručenie bezpečnosti potravín a zlepšenie fytosanitárnych kontrol v súlade s príslušnými normami eÚ, ako aj zlepšenie vývozných možností z kosova.
Élaborer un cadre réglementaire et des mécanismes appropriés pour assurer la sécurité des denrées alimentaires et améliorer les contrôles phytosanitaires suivant les standards de l'union européenne dans ce domaine, et afin d'améliorer les débouchés à l'exportation pour le kosovo.

opätovnú výsadbu vinohradov, keď je to potrebné po povinnom vyklčovaní, ktoré prebehlo zo zdravotných alebo fytosanitárnych dôvodov na príkaz príslušných orgánov členského štátu;
la replantation de vignobles, si nécessaire, après l'arrachage obligatoire pour des raisons sanitaires ou phytosanitaires, sur l'ordre de l'autorité compétente de l'État membre;