검색어: generické (슬로바키아어 - 프랑스어)

generické služby
services génériques

generické koncentračné limity
limites de concentration génériques

67762-35-0 (generické)
67762-35-0 (générique)

spoločnosti vyrábajúce generické lieky
entreprises fabriquant des génériques

generické a podstatou podobné lieky
(non orphelins)

obidve spoločnosti vyrábajú generické lieky.
ces deux entreprises produisent des médicaments génériques.

kratšie časové lehoty pre generické lieky
délais plus courts pour les génériques

generické lieky ponúkajú možnosť úspor v zdravotníctve.
les médicaments génériques offrent la possibilité de réaliser des économies en matière de soins de santé.

v tomto oddiele sa vo všeobecnosti opisujú hlavné generické funkcie.
la présente partie décrit en termes généraux les principales fonctions génériques.

v komunikačnej infraštruktúre musia byť prítomné nasledujúce voliteľné generické služby:
l'infrastructure de communication doit offrir les services génériques facultatifs suivants:

možnosť 13 – generické žiadosti môžu odkazovať na údaje o životnom prostredí.
option 13 – autorisation du renvoi à des données environnementales pour les demandes concernant des médicaments génériques.

generické lieky sa vyrábajú podľa rovnakých noriem kvality ako všetky iné lieky.
dans la majorité des cas, une étude de bioéquivalence fournit des informations suffisantes.

(2) generické služby poskytujú funkčnosť a obsah infraštruktúr digitálnych služieb.
(2) les services génériques, qui fournissent la fonctionnalité et le contenu des infrastructures de services numériques.

generický názov, chemický názov podľa nomenklatúry iupac, iné generické názvy a skratky.
dénomination générique, dénomination chimique selon la nomenclature uicpa, autres dénominations génériques et abéviations.

generické veterinárne lieky referenčných veterinárnych liekov povolených v rámci centralizovaného postupu udeľovania povolení.
les médicaments vétérinaires génériques de médicaments vétérinaires de référence autorisés en application de la procédure d’autorisation centralisée.

v snahe znížiť riziko, že urovnania medzi spoločnosťami vyrábajúcimi originálne a generické lieky sa uzatvárajú na úkor spotrebiteľov,
afin de réduire le risque que des accords soient conclus au détriment des consommateurs entre les laboratoires de princeps et les fabricants de génériques, la commission entend intensifier son contrôle sur les arrangements qui limitent ou retardent l'entrée sur le marché des médicaments génériques.

generické liečivá sú chemicky rovnocenné s originálnymi liečivami a predávajú sa po tom, ako vyprší platnosť patentu na originálne liečivo.
les médicaments génériques sont chimiquement équivalents aux médicaments princeps et sont vendus une fois que le brevet de ces derniers est venu à expiration.

Účelom integrovaného plánu vzdelávania je zvýšiť schopnosť pracovníkov pochopiť generické zásady, o ktoré sa opiera moderný proces zoštíhlenej výroby.
l’objectif du plan de formation intégré est d’accroître la compréhension de la main d’œuvre des principes génériques qui sous-tendent un procédé de production moderne, «au plus juste».

lansoprazol 15 a 30 mg gastrorezistentné tvrdé kapsuly (teva uk ltd) sú generické prípravky obsahujúce účinnú látku lansoprazol.
les comprimés durs de lansoprazole 15 et 30 mg gastrorésistants (fabriqués par teva uk ltd) sont des préparations génériques contenant du lansoprazole comme principe actif.

Žiadatelia o povolenie pre generické lieky musia dokázať bioekvivalenciu, avšak pre dokumentáciu o liekoch na základe overeného použitia sa takáto spojitosť stanovuje o niečo komplikovanejšie.
pour les dossiers d’ usage bien établi, le lien peut être créé de manière moins stricte.