검색어: ouagadougou (슬로바키아어 - 프랑스어)

ouagadougou
ouagadougou

afrika/ ouagadougou
afrique/ ouagadougou

európska únia nabáda na pokračovanie v dialógu a na vykonávanie politickej dohody z ouagadougou.
l'union européenne encourage la poursuite du dialogue et la mise en oeuvre de l'accord politique de ouagadougou.

na pobreží slonoviny sa pokrok vo vykonávaní dohody z ouagadougou medzi znepriatelenými stranami dosahoval len pomaly.
en côte d'ivoire, les progrès dans la mise en œuvre de l'accord de ouagadougou entre les parties au conflit sont lents.

na spoločnej júnovej rade akt-eÚ v ouagadougou bola po úspešných rokovaniach v marci podpísaná revízia dohody z cotonou.
au conseil des ministres conjoint acp-ue qui a eu lieu à ouagadougou en juin, un accord de cotonou révisé, dont les négociations avaient abouti en mars, a été signé.

európska únia obnovuje svoju plnú podporu orgánom pobrežia slonoviny, aby pokračovali vo svojom úsilí dovŕšiť mierový proces tak, ako ho v ouagadougou definovali samotní občania pobrežia slonoviny.
l'union européenne renouvelle son plein soutien aux autorités ivoiriennes pour qu'elles poursuivent leurs efforts pour mener à bien le processus de paix tel que défini par les ivoiriens eux-mêmes à ouagadougou.

rada vzala na vedomie prípravu 35. spoločného zasadnutia rady ministrov akt – eÚ, ktoré sa uskutoční 21. a 22. júna v ouagadougou v burkine faso.
le conseil a pris note des préparatifs en vue de la 35ème séance commune du conseil des ministres acp-ue qui se tiendra à ouagadougou, au burkina faso, les 21 et 22 juin.

sa vykonávanie akčného plánu z ouagadougou stalo prioritou a takisto, aby sa regionálnym organizáciám poskytla pomoc pri tvorbe stratégií boja proti obchodovaniu s ľuďmi a akčných plánov v tejto oblasti, a aby sa zabezpečilo praktické uplatňovanie existujúcich stratégií a plánov.
de donner la priorité à la mise en œuvre du plan d’action de ouagadougou, de soutenir les organisations régionales dans l’élaboration de stratégies et de plans d’action contre la traite, et de veiller à ce que ceux qui existent soient bel et bien mis en application.

so zreteľom na dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanú v cotonou 23. júna 2000 [1] (ďalej len „dohoda o partnerstve akt – eÚ“) a naposledy zmenenú v ouagadougou, burkina faso 22. júna 2010 [2], a najmä na jej článok 96,
vu l’accord de partenariat entre les membres du groupe des États d’afrique, des caraïbes et du pacifique, d’une part, et la communauté européenne et ses États membres, d’autre part, signé à cotonou le 23 juin 2000 [1] (ci-après dénommé «accord de partenariat acp-ue») et modifié en dernier lieu à ouagadougou, burkina faso, le 22 juin 2010 [2], et notamment son article 96,