검색어: polymorfizmu (슬로바키아어 - 프랑스어)

cyp 2d6 je predmetom genetického polymorfizmu.
le cyp 2d6 est soumis au polymorphisme génétique.

ugt1a9 aj ugt2b4 podliehajú genetickému polymorfizmu.
ugt1a9 et ugt2b4 sont toutes deux soumises au polymorphisme génétique.

Účinok východiskového polymorfizmu hcv na výsledok liečby
effet des polymorphismes initiaux du vhc sur la réponse au traitement

vplyv východiskového polymorfizmu hcv na odpoveď na liečbu
effet des polymorphismes du vhc lors de l’inclusion sur la réponse au traitement

hcv geno/subtyp a prítomnosť polymorfizmu q80k u hcv genotypu 1a
génotype/sous-type du vhc et présence du polymorphisme q80k dans le vhc de génotype 1a

svr podľa prítomnosti východiskového polymorfizmu ns5a spojeného s rezistenciou †, §
rvs en fonction de la présence des polymorphismes de la ns5a associés à une résistance à l’inclusion†,§

testovanie polymorfizmu ns3 q80k pred začiatkom liečby u pacientov infikovaných hcv genotypu 1a
recherche d’un polymorphisme ns3 q80k avant traitement chez les patients infectés par le vhc de génotype 1a

Účinok známeho polymorfizmu cytidín-deaminázy na metabolizmus azacitidínu sa oficiálne neskúmal.
les effets des polymorphismes connus de la cytidine désaminase sur le métabolisme de l’azacitidine n’ont pas été formellement étudiés.

Štúdie u japonských pacientov naznačili vplyv polymorfizmu cyp2a6*4 na farmakokinetiku teysana.
des études sur des patients japonais semblent indiquer un effet du polymorphisme du cyp2a6*4 sur les paramètres pharmacocinétiques de teysuno.

Štúdia s pomalými metabolizátormi cyp2d6 nepreukázala klinicky významný vplyv genetického polymorfizmu cyp2d6 na systémovú expozíciu umeklidíniu.
une étude conduite chez des métaboliseurs lents du cyp 2d6 n’a pas mis en évidence d’effet cliniquement significatif du polymorphisme génétique du cyp 2d6 sur l’exposition systémique à l’umeclidinium.

u jedincov, u ktorých je z dôvodu genetického polymorfizmu aktivita ugt1a1 znížená, sa nepovažuje za potrebné upravovať dávku.
des adaptations posologiques ne sont pas considérées nécessaires chez les sujets ayant une activité ugt1a1 réduite due à un polymorphisme génétique.

keď sa zvažuje liečba olysiom v kombinácii s peginterferónom alfa a ribavirínom, dôrazne sa odporúča u pacientov s hcv genotypu 1a skontrolovať prítomnosť polymorfizmu q80k.
la recherche de la présence d’un polymorphisme q80k chez les patients infectés par le vhc de génotype 1a est fortement recommandée lorsqu’un traitement par olysio en association au peg- interféron alfa et à la ribavirine est envisagé.

1 u pacientov s hcv genotypu 1a s cirhózou sa môže zvážiť testovanie na prítomnosť polymorfizmu q80k pred začiatkom liečby olysiom v kombinácii so sofosbuvirom (pozri časť 4.4).
chez les patients infectés par le vhc de génotype 1a avec cirrhose, la recherche du polymorphisme q80k peut être envisagée avant l’initiation du traitement par olysio en association au sofosbuvir (voir rubrique 4.4).

Účinnosť simepreviru v kombinácii s peginterferónom alfa a ribavirínom je výrazne znížená u pacientov infikovaných hepatitídou c genotypu 1a s východiskovým polymorfizmom ns3 q80k v porovnaní s pacientmi s hepatitídou c genotypu 1a bez polymorfizmu q80k (pozri časť 5.1).
l’efficacité du siméprévir en association au peg-interféron et à la ribavirine est réduite de façon importante chez les patients infectés par un vhc de génotype 1a présentant un polymorphisme ns3 q80k avant traitement comparée à l’efficacité chez les patients infectés par un vhc de génotype 1a sans polymorphisme q80k (voir rubrique 5.1).

u pacientov infikovaných hcv genotypu 1a bez cirhózy účinnosť simepreviru v kombinácii s sofosbuvirom v odporúčanej 12-týždňovej dĺžke liečby nebola ovplyvnená prítomnosťou polymorfizmu ns3 q80k (pozri časť 5.1).
chez les patients infectés par un vhc de génotype 1a sans cirrhose, l’efficacité du siméprévir en association au sofosbuvir, à la durée de traitement recommandée de 12 semaines, n’a pas été impactée par la présence du polymorphisme ns3 q80k (voir rubrique 5.1).