검색어: preferenčnou (슬로바키아어 - 프랑스어)

mavacoxib pôsobí preferenčnou inhibíciou cox-2 sprostredkovanou syntézou prostaglandínov.
le mavacoxib inhibe préférentiellement la cox-2, impliquée dans la synthèse des prostaglandines.

spotrebiteľsvojou preferenčnou kúpou podporuje výrobcov, aby sasprávali zodpovednejšie voči životnému prostrediu.
par cet achat préférentiel, le consommateur encourage les producteurs à se comporter de manière plus responsable vis-à-vis del’environnement.

krajiny s preferenčnou obchodnou dohodou, ktorá sa vzťahuje v podstate na všetky preferencie.
pays ayant signé un accord commercial préférentiel couvrant la quasi-totalité des préférences.

za výhodu poskytnutú príjemcom sa považuje celková suma splatnej dane podľa bežnej sadzby dane, po odpočítaní zaplatenej sumy so zníženou preferenčnou daňovou sadzbou.
cet avantage correspond au montant total de l'impôt exigible au taux d'imposition normal, après déduction des sommes déjà versées au taux d'imposition préférentiel réduit.

podávanie forstea jedenkrát denne zvyšuje apozíciu novej kosti na povrchoch trámcovej a kortikálnej kosti preferenčnou stimuláciou aktivity osteoblastov, ktorá prevláda nad aktivitou osteoklastov.
l'administration de forsteo une fois par jour accroît l'apposition d’ os nouvellement formé à la surface de l’ os trabéculaire et cortical, en stimulant préférentiellement l'activité ostéoblastique par rapport à l'activité ostéoclastique.

stratu príjmov možno vyčísliť vynásobením objemu preferenčného dovozu preferenčným rozpätím, čo je rozdiel medzi sadzbou cla podľa dnv a preferenčnou colnou sadzbou.
la perte d’avantages est obtenue en multipliant le montant des importations préférentielles par la marge préférentielle, qui correspond à la différence entre le taux du droit npf et le taux préférentiel.

prechodné zvýšenie hladiny parathormónu po subkutánnej aplikácii preotactu stimuluje novotvorbu kostného tkaniva na povrchu trabekulárneho a kortikálneho (periostálneho a/alebo endoostálneho) kostného tkaniva preferenčnou stimuláciou osteoblastickej aktivity pred osteoklastickou aktivitou.
l’augmentation transitoire des taux d’hormone parathyroïde après administration sous-cutanée de preotact stimule la formation d’os nouveau à la surface trabéculaire et corticale (périoste et/ou endoste) de l’os, par une stimulation préférentielle de l’activité ostéoblastique par rapport à l’activité ostéoclastique.