검색어: prepravný (슬로바키아어 - 프랑스어)

prepravný
expédition

prepravný doklad.
document de transport.

sn prepravný doklad
rtentreprise familiale

jediný prepravný doklad
titre de transport unique

prepravnÝ box (s „blue box“)
boÎte extÉrieure (avec blue box)

faktúra a prepravný doklad
facture et document de transport

prepravný doklad (nepovinné) č. dátum
document de transport (mention facultative) no date

prepravný certifikát eur.1 vydávaný so spätnou účinnosťou
certificats de circulation des marchandises eur.1 délivrés a posteriori

multimodálny/kombinovaný prepravný doklad (všeobecný pojem)
document de transport multimodal/combiné (terme générique)

obsah prílohy k smernici: povinnosť mať prepravný doklad.
contenu de l'annexe de la directive: obligation d'avoir un document de transport.

ak je predložený prepravný doklad a dôkaz o úhrade.
pour laquelle le document de transport ainsi que la preuve du paiement sont présentés.

pre prázdne nevyčistené zásobníky postačuje prepravný doklad o poslednom náklade.
pour les réservoirs vides non nettoyés, le document de transport du dernier chargement est suffisant.

prepravný kontajner bol pred naložením vyčistený a vydezinfikovaný alebo sa ešte nepoužil;
que, préalablement au chargement, le conteneur de transport est propre et a été désinfecté ou était inutilisé;

nt1dopravná licenciant1 lístoknt1 oprávnenie k prepravent1 prepravná kvótant1 prepravný dokladnt1 registrácia vozidla
ufprocréation médicalement assistée procédure s p é c i a le mt 1221 justice

v prípade všetkých dodaných vzoriek sa pred testovaním skontroluje, či je prepravný obal neporušený.
tous les échantillons réceptionnés font l’objet d’un examen visant à vérifier l’intégrité des emballages de transport avant le début des tests.

predmet: un 1202, 1203, 1223 a trieda 2 – prepravný doklad sa nevyžaduje.
objet: onu 1202, 1203, 1223 et classe 2 - pas de document de transport.

prepravný kontajner alebo plavidlo bolo pred naložením vyčistené a dezinfikované alebo ešte nebolo použité; a
que, préalablement au chargement, le conteneur de transport ou le bateau vivier est propre et a été désinfecté ou n’a encore jamais servi; et

jednotný prepravný doklad, ktorý sa vzťahuje na trasu z vyvážajúcej krajiny cez krajinu tranzitu, alebo
d’un document de transport unique sous le couvert duquel s’est effectuée la traversée du pays de transit; ou

ustanovenia tohto článku sa uplatňujú, iba ak sa faktúra alebo prepravný doklad vzťahujú výlučne na tovar spoločenstva.
les dispositions du présent article ne s'appliquent que si la facture ou le document de transport concerne uniquement des marchandises communautaires.

obsah vnútroštátnych právnych predpisov: v prípade prepravy prázdnych nevyčistených zásobníkov postačuje prepravný doklad posledného nákladu.
contenu de la législation nationale: dans le cas du transport de citernes vides non nettoyées, le document de transport relatif à la dernière marchandise chargée suffit.