검색어: priložená (슬로바키아어 - 프랑스어)

priložená vizitka
cartes de visites attachées

mapa je priložená.
une carte est fournie en annexe.

táto správa je priložená.
ce rapport figure en annexe.

pripája sa priložená príloha i.
l’annexe à la présente décision est annexée.

mali by k nim byť priložená analýza.
il convient également qu’ils soient accompagnés d’un bulletin d’analyse.

kópia tejto licencie je priložená v.
klipper est l'outil du presse-papiers de kde.

priložená je injekčná ihla na intramuskulárnu injekciu.
l’aiguille pour l’injection intramusculaire est fournie.

priložená je aj injekčná ihla na intramuskulárnu injekciu.
l’aiguille pour l’injection intramusculaire est fournie.

je priložená k tomuto formuláru v uzavretej obálke
est joint au présent formulaire sous pli fermé

správa je priložená k úplnému posúdeniu vplyvu.
le rapport est annexé à la version intégrale de l’analyse d’impact.

(priložená ako harmoniková nálepka na vnútornom obale)
(fixée en étiquette accordéon directement sur le conditionnement primaire)

k nim je priložená správa audítora v plnom znení.
ils sont accompagnés du texte intégral du rapport d'audit.

na tento účel je k návrhu priložená vzorová žiadosť.
un formulaire standard est annexé à cet effet à la proposition.

správa o výsledku porád musí byť priložená k návrhu rozhodnutia.
le résultat de la consultation fait l'objet d'un compte rendu écrit qui est joint au projet de décision.

priložená je odmerná lyžica s označením dávky 2, 5 ml a 5 ml.
une cuillère-mesure graduée pour administration orale est fournie, graduée aux doses de 2,5 ml et 5 ml.

priložená písomná informácia pre používateľa obsahuje dodatočné informácie pre zdravotníckych pracovníkov.
la notice jointe contient des renseignements supplémentaires destinés aux professionnels de santé.

priložená odmerka bola vyrobená špeciálne na odmeranie správnej dávky norviru perorálny roztok.
le verre doseur fourni est spécialement conçu pour vous don ner la dose exacte de norvir solution buvable.

suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky, ktorá je priložená v balení.
la suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.

k žiadosti musí byť priložená dokumentácia nevyhnutná na jej posúdenie vyhotovená dvojmo, a najmä:
la demande est accompagnée de deux exemplaires des documents nécessaires à son examen, notamment:

nadpis „obchodnÁ faktÚra priloŽenÁ k tovaru, na ktorÝ sa vzŤahuje zÁvÄzok“.
le titre «facture commerciale accompagnant des marchandises faisant l'objet d'un engagement»;