검색어: psc (슬로바키아어 - 프랑스어)

psc osobná bezpečnostná previerka
hsp habilitation de sécurité du personnel

kontrolnÝ formulÁr prÍstavnÉho ŠtÁtu – psc 1
formulaire relatif au contrÔle par l'État du port — psc 1

polyglukóza-sorbitol karboxymetyléter (psc) manitol
carboxyméthyléther de polyglucose-sorbitol (psc) mannitol

rozdiel ( %) medzi hmotnosťou produktu a psc 1 alebo 2
%) entre le poids du produit et les données des formulaires psc 1 ou psc 2

tlačivo psc 1 sa používa, keď rybárske plavidlo vykladá svoj vlastný úlovok,
le formulaire psc 1 est utilisé lorsque le navire de pêche débarque ses propres captures;

osoba je držiteľom platného psc alebo povolenia na prístup k utajovaným skutočnostiam eÚ;
la personne détient une hsp valable ou une autorisation valable aux fins de l’accès à des icue;

5 µg hib prp + 12, 5 µg tt + 5 µg menc psc + 5 µg tt
5 µg hib prp + 12,5 µg tt + 5 µg menc psc + 5 µg tt

udelilo sa jej psc pre príslušný stupeň alebo sa jej v súlade s vnútroštátnymi zákonmi a inými právnymi predpismi na základe jej úloh udelilo iné náležité povolenie, alebo
s’être vu accorder une hsp du niveau correspondant ou avoir été dûment autorisée en vertu de ses fonctions conformément aux dispositions législatives et réglementaires nationales; ou

sprÁva o kontrole prÍstavnÝm ŠtÁtom (psc 3) [10]a.
rapport d'inspection relatif au contrÔle par l'État du port (psc 3) [10]a.

ak sa psc na prístup k utajovaným skutočnostiam eÚ z bezpečnostných dôvodov odňala osobe, ktorej povinnosti si vyžadujú jej účasť na zasadnutiach rady alebo jej prípravných orgánov, príslušný orgán o tom informuje gsr.
lorsqu’une hsp, accordée à des fins d’accès à des icue, est, pour des raisons de sécurité, retirée à une personne dont les fonctions requièrent la participation à des sessions du conseil ou à des réunions d’instances préparatoires du conseil, l’autorité compétente en informe le sgc.

v prípade uzatvorenia zmluvy podliehajúcej utajeniu bezpečnostný pracovník zariadenia (fso) určený vedením dodávateľa alebo subdodávateľa zodpovedá za požiadanie o osobnú bezpečnostnú previerku (psc) všetkých osôb, ktoré sú zamestnané v priemyselných alebo iných subjektoch registrovaných v členskom štáte eÚ a ktorých funkcia vyžaduje prístup ku skutočnostiam so stupňom utajenia confidentiel ue alebo vyšším na základe zmluvy podliehajúcej utajeniu, ktorú má vykonať nbÚ/ubÚ daného členského štátu v súlade s jeho vnútroštátnymi právnymi predpismi.
lorsqu'un contrat classifié est accordé, un responsable de la sécurité d'installation (rsi), désigné par la direction du contractant ou du sous-traitant, est chargé de demander une habilitation de sécurité du personnel (hsp) pour toutes les personnes employées dans des entités industrielles ou autres immatriculées dans un État membre et dont les fonctions nécessitent qu'elles aient accès à des informations classifiées confidentiel ue ou au-delà faisant l'objet d'un contrat classifié; cette habilitation est délivrée par l'ans/asd de l'État membre conformément à sa réglementation nationale.