검색어: sledovalo (슬로바키아어 - 프랑스어)

hodnotením sa predovšetkým sledovalo:
en particulier, l'évaluation a étudié

u detí sa sledovalo iba podanie večer.
chez l’ enfant, seule l’ administration le soir a été étudiée.

v štúdiách sa sledovalo niekoľko meradiel účinnosti.
plusieurs mesures ont servi de critères d’évaluation de l’efficacité dans ces études.

prežívanie sa sledovalo aj po tejto priebežnej analýze.
la survie a continué à être suivie après cette ai.

v ďalších štúdiách sa sledovalo dlhodobé užívanie lieku actos.
d’ autres études ont également étudié l’ utilisation prolongée d’ actos.

v ďalších štúdiách sa sledovalo aj dlhodobé užívanie lieku actos.
d’autres études ont également porté sur l’utilisation prolongée d’actos.

v tretej štúdii sa sledovalo používanie lieku počas troch týždňov.
la troisième étude portait sur l’utilisation du médicament pendant trois semaines.

Úsilím o získanie spoločnosti bb sledovalo konzorcium dva veľké strategické ciele.
le consortium, dans son désir d’acquérir bb, poursuivait deux grands objectifs stratégiques.

približne 50 tisíc ľudí sledovalo občianske dialógy prostredníctvom živého internetového vysielania.
around 50,000 people followed the citizens' dialogues via websteam.

len súčasné podávanie twinrix paediatric s očkovacou látkou cervarix sa špecificky sledovalo.
seule l'administration concomitante de twinrix enfant avec cervarix a été spécifiquement étudiée.

v rakúsku sledovalo mobilnú televíziu počas prvého týždňa od jej spustenia 5 000 občanov.
en autriche, 5 000 personnes se sont abonnées à la télévision mobile dans les premières semaines qui ont suivi son lancement.

operácie financované na základe tohto nariadenia budú pravidelne monitorované, aby sa sledovalo ich vykonávanie.
les opérations financées au titre du présent règlement font l'objet d'un suivi régulier de manière à vérifier leur mise en œuvre.

zistené zníženie zásob medzi rokmi 2006 a 2007 sledovalo trend spotreby spoločenstva počas rovnakého obdobia.
la diminution des stocks observée entre 2006 et 2007 a suivi la tendance de la consommation communautaire au cours de la même période.

20 členských štátov v kúpacej sezóne 2010 sledovalo kvalitu vody na kúpanie a nahlásilo výsledky podľa nových ustanovení.
durant la saison balnéaire 2010, 20 États membres ont assuré le suivi de la qualité de leurs eaux de baignade et communiqué les résultats de leur surveillance conformément aux nouvelles dispositions.

v troch klinických štúdiách vykonaných na 1 054 pacientoch v domácom prostredí sa sledovalo obdobie reakcie pacienta na cialis.
trois études cliniques ont évalué en ambulatoire chez 1054 patients la période de réponse à cialis.

riprazo sa sledovalo u 1 864 pacientov vo veku 65 rokov alebo starších a u 426 pacientov vo veku 75 rokov alebo starších.
riprazo a été étudié chez 1 864 patients âgés de 65 ans et plus et chez 426 patients âgés de 75 ans et plus.

v troch klinických štúdiách vykonaných na 1 054 pacientoch v domácom prostredí sa sledovalo obdobie reakcie pacienta na cialis podávaný podľa potreby.
21 trois études cliniques ont évalué en ambulatoire chez 1054 patients la période de réponse à cialis.

liek fertavid bol skúmaný u 172 žien s anovuláciou, pričom sa sledovalo, koľko cyklov je potrebných, aby tieto ženy začali ovulovať.
fertavid a été étudié chez 172 femmes n’ayant pas d’ovulation afin de connaître le nombre de cycles de traitement nécessaires pour que ces femmes puissent ovuler.

odporúča sa, aby stredisko aferézy podávalo systematickú správu a sledovalo darcov kmeňových buniek počas najmenej 10 rokov, čím sa zabezpečí monitorovanie dlhodobej bezpečnosti.
il est recommandé que chaque don fasse l'objet d'un enregistrement et d'une surveillance systématiques par les centres de cytaphérèses pendant au moins 10 ans afin d'assurer le suivi de la tolérance à long terme.

v dlhodobej rozšírenej štúdii protokolu 018 sa sledovalo 326 chlapcov, ktorí boli v čase očkovania očkovacou látkou gardasil v základnej štúdii vo veku 9-15 rokov.
dans l'extension à long terme de l'étude du protocole 018, 326 garçons âgés de 9 à 15 ans au moment de la vaccination avec gardasil en début d’étude ont été suivis.