검색어: záručné (슬로바키아어 - 프랑스어)

záručné združenie
association garante

záručné nástroje:
instruments de garantie:

b - záručné nástroje
b - instruments de garantie

záručné zmluvy, ručitelia
contrats de sûreté, garants

z toho záručné schémy
sous forme de régimes de garanties

i. záručné vyhlásenie ručiteľa
i. engagement de la caution

záručné vyhlásenie ručiteľa prijaté dňa
engagement de la caution accepté le

zvýšenie kreditnej kvality a záručné operácie
opérations de rehaussement de crédit et de garantie

ak sa to nepodarí, môžu sa využiť záručné systémy.
en cas d'échec, les régimes de garantie peuvent entrer en jeu.

úverové programy, záručné schémy a kapitálovú účasť;
des lignes de crédit, mécanismes de garantie et prises de participation;

210 × 148 pre avízo o tranzite a záručné potvrdenie;
de 210 × 148 millimètres pour les avis de passage et les certificats de cautionnement;

z toho opatrenia na zabezpečenie likvidity iné ako záručné schémy
sous forme de mesures d'injection de liquidités autres que les régimes de garanties

b) úverové programy, záručné schémy a kapitálovú účasť;
b) des lignes de crédit, mécanismes de garantie et prises de participation;

toto záručné vyhlásenie je záväzné odo dňa jeho prijatia úradom prijímania záruk.
le présent engagement est valable à compter du jour de son acceptation par le bureau de garantie.

záručné programy na pokrytie rizika vo forme čiastočnej záruky za financovanie dlhu.
des programmes de garantie visant à couvrir le risque au moyen de garanties partielles d'emprunt.

záručné opatrenia, u ktorých komisia začala konanie, sú zhrnuté takto:
les régimes de garantie qui ont donné lieu à l'ouverture d'une procédure formelle d'examen par la commission peuvent être résumés de la façon suivante:

záručné systémy preukázali svoju účinnosť aj pri využívaní zdrojov na podporu malých podnikov.
pour soutenir les petites entreprises, les dispositifs de garantie se sont révélés être très efficaces et présenter un bon rendement par rapport aux ressources investies.

mali by byť k dispozícii záručné systémy a iné mechanizmy finančného inžinierstva na podporu financovania kkp.
le financement de ces industries devrait être encouragé par des systèmes de garantie et d’autres mécanismes d’ingénierie financière.

táto smernica sa neuplatňuje na tieto zmluvy o spotrebiteľskom úvere a prípadne príslušné záručné zmluvy:
la présente directive ne s'applique pas aux contrats de crédits suivants et, le cas échéant, à tout contrat de sûreté correspondant:

okrem toho by mali záručné opatrenia predstavovať bežnú obchodnú prax, ktorá sa odrazila v cene zaplatenej za agb1.
de plus, ces régimes de garantie peuvent être considérés comme des pratiques commerciales courantes dont il a été tenu compte lors de la fixation du prix de vente de l’agb1.