검색어: zatvorené (슬로바키아어 - 프랑스어)

zatvorené
protégé

zatvorené listy
onglets fermés

spojenie zatvorené.
connexion fermée

& späť: zatvorené okno
annuler & #160;: fermeture de fenêtre

otvorené alebo zatvorené
exposé ou protégé

zatvorené okno sa rozpadne na častiname
les fenêtres fermées s' effondrentname

oblasti zatvorené pre lov vakovými sieťami
zones fermées pour la pêche à la senne coulissante

dvere rokovacej sály nesmú byť zatvorené.
la fermeture des portes de la salle des séances n'est pas admise.

keď je pero zatvorené, nehrozí žiadne riziko zranenia.
dès que le stylo est verrouillé, vous ne risquez plus de vous piquer.

bane boli zatvorené bez vyplatenia pomoci na utlmenie činnosti.
ces fermetures n’on pas donné lieu à des aides.

zatvorené moria, zatvorené alebo chránené, čiastočne stratifikované
mers fermées, fermé ou protégé, euhalin, partiellement stratifié

zatvorené moria, nechránené alebo chránené, soľanky, plytké
mers fermées, exposé ou protégé, euhalin, peu profond

dvere a okná strojovní musia byť počas meraní zatvorené.
les portes et fenêtres des salles des machines doivent être fermées durant les mesures.

trhy so službami vnútroštátnej osobnej dopravy zostávajú stále prevažne zatvorené.
globalement, les marchés nationaux de transport de voyageurs demeurent fermés.

okná a posuvná strecha vozidla by mali byť počas testu zatvorené.
les fenêtres et le toit ouvrant du véhicule doivent être fermés pendant l'essai.

rýchločinný ventil na nádrži ovládaný z paluby, aj keď sú príslušné miestnosti zatvorené
dispositif de fermeture rapide de la citerne manœuvrable depuis le pont, y compris lorsque les locaux concernés sont fermés

dvere musia ostať zatvorené a zablokované, kým ich vlakový personál neuvoľní.
les portes doivent rester fermées et verrouillées tant que le personnel de bord ne les déverrouille pas.

balenie uchovávajte zatvorené, až kým nebudete potrebovať použiť novú injekčnú striekačku/pero.
gardez le conditionnement fermé jusqu’à ce que vous ayez besoin d’utiliser une nouvelle seringue/un nouveau stylo.

dvere by sa mohli neúmyselne otvoriť alebo nezostanú zatvorené (posuvné dvere).
une portière est susceptible de s’ouvrir inopinément ou ne reste pas fermée (portes coulissantes).

po naplnení sa musia riadne uzatvoriť a zostať zatvorené počas prepravy, až kým nie sú použité;
ils doivent être dûment scellés après remplissage et rester scellés pendant le transport jusqu'à l'utilisation des ovoproduits,