검색어: neočakávaná (슬로바키아어 - 핀란드어)

neočakávaná aktivácia
odottamaton toiminta

neočakávaná aktivácia alarmu
hälytyksen odottamaton toiminta

neočakávaná hodnota hustoty% 1.
odottamaton tiheysluku% 1.

neočakávaná odpoveď od pop3 serveru.
odottamaton vastaus pop3 - palvelimelta.

nebola pozorovaná žiadna neočakávaná akumulácia rasburikázy.
rasburikaasin odottamatonta kumuloitumista elimistöön ei havaittu.

neočakávaná zmena vyššia ako 10 % celkového rozsahu
merkittävä odottamaton muutos, joka on enemmän kuin 10 % kokonaisliikkeestä

neočakávaná odpoveď serveru na príkaz% 1.% 2
odottamaton palvelinvastaus komentoon% 1.% 2

pri pokuse o odstránenie položky nastala neočakávaná chyba
odottamaton virhe tapahtui yritettäessä poistaa tietuetta

nebola pozorovaná žiadna neočakávaná krížová reaktivita s tkanivami.
odottamatonta kudoksen ristireagointia ei havaittu.

nastala neočakávaná chyba (% 1) pri pokuse o% 2.
odottamaton virhe (% 1) tapahtui yritettäessä% 2

pri pokuse o odstránenie pôvodného priečinku nastala neočakávaná chyba, ale priečinok bol úspešne skopírovaný
tapahtui odottamaton virhe yritettäessä poistaa alkuperäistä kansiota, mutta kansio on kopioitu onnistuneesti

pri opakovanom užívaní odporúčanej dávky 100 mg jedenkrát denne nebola pozorovaná neočakávaná akumulácia v plazme.
odottamatonta kertymistä plasmaan ei todettu kun 100 mg: n vuorokausiannos annettiin useana annoksena.

toto je neplánovaná, neočakávaná úloha a obvykle sa s ňou spája viac nebezpečenstiev a vyššia úroveň rizika.
tätä ei ole ennalta suunniteltu, ja siihen liittyy tavallisesti enemmän vaaroja ja suurempia riskejä.

v prirodzených situáciách sa dopamín uvoľňuje vtedy, keď je odmeňujúca skúsenosť nová, lepšia ako sa očakávalo alebo neočakávaná.
dopamiinia erittyy luonnollisesti, kun mielihyvän kokemus on uusi, odottamaton tai odotettua parempi.

ak sa objaví neočakávaná únava, je možné použiť postup riadeného odpočinku organizovaný veliteľom, ak to umožňuje pracovné zaťaženie.
mikäli miehistön jäsen tuntee itsensä odottamatta väsyneeksi, ilma-aluksen päällikkö voi järjestää tilaisuuden valvottuun lepoon, kun työkuorma sen sallii.

neočakávaná chorobnosť a úmrtnosť by mal s prihliadnutím na potenciálne zoonózy riadne prešetriť príslušný personál a príslušné laboratóriá.
jos eläimillä esiintyy odottamatonta tautisuutta ja kuolleisuutta, pätevän henkilökunnan ja asiantuntevien laboratorioiden olisi tutkittava asia perusteellisesti. tällöin olisi kiinnitettävä huomiota mahdollisiin zoonooseihin.

131 (< 2- násobný) nárast sérovej koncentrácie v čase približujúcom sa steady state, ale neočakávaná kumulácia v súvislosti s opakovaným podávaním nebola zaznamenaná.
odotetusti seerumin lääkeainepitoisuus suureni kohtalaisesti (< 2- kertaisesti) tasapainotilaa (steady state) lähestyttäessä, mutta odottamatonta kumuloitumista ei havaittu annettaessa toistuvia annoksia.

pozoroval sa predpokladaný mierny (< 2- násobný) nárast sérovej koncentrácie v čase približujúcom sa steady state, ale neočakávaná kumulácia v súvislosti s opakovaným podávaním nebola zaznamenaná.
farmakokineettiseen m

"cestná technická kontrola" je vopred neoznámená, a preto neočakávaná kontrola technickej povahy, ktorú na verejnej pozemnej komunikácii uskutočňujú orgány, alebo ktorá sa uskutočňuje pod ich dohľadom, na úžitkovom automobile premávajúcom na území členského štátu;
b) "teknisellä tienvarsitarkastuksella" ilman viranomaisten ennakkoilmoitusta ja siten yllättäen tehtyä, jäsenvaltion alueella liikennöivän hyötyajoneuvon teknisten ominaisuuksien tarkastusta, joka suoritetaan yleisellä tiellä viranomaisten toimesta tai heidän valvonnassaan;