검색어: tieliikelaitose (슬로바키아어 - 핀란드어)

to viedlo k značnému nadstavu zamestnancov v tieliikelaitose.
tämä johti siihen, että tieliikelaitoksen palveluksessa oli huomattava määrä ylimääräistä henkilöstöä.

záväzky vyplývajúce zo zákona o tieliikelaitose a zákona o mimoriadnych právomociach.
tieliikelaitosta koskevasta laista ja valmiuslaista johtuvat velvoitteet.

takisto nepopierajú, že neexistovalo spojenie medzi otváraním trhu a zachovaním pracovníkov v tieliikelaitose.
ne eivät myöskään väitä, ettei markkinoiden avautumisen ja tieliikelaitoksen henkilöstön säilyttämisen välillä olisi mitään yhteyttä.

podľa zákona, ktorým sa spravoval tieliikelaitos, a vyhlášky vlády o tieliikelaitose počas prechodného obdobia od roku 2001 do 2004 tieliikelaitos:
tieliikelaitoksesta annetun lain ja tieliikelaitoksesta annetun valtioneuvoston asetuksen mukaisesti tieliikelaitokseen sovellettiin siirtymäkauden 2001–2004 aikana seuraavia sääntöjä:

fínske orgány ďalej poukazujú, že časť zmlúv realizovaných ako dojednané zmluvy mohla byť realizovaná – aj bez prechodného ustanovenia obsiahnutého v oddiele 9 zákona o tieliikelaitose – iným spôsobom s použitím priameho dojednania v súlade s platnými právnymi predpismi v oblasti obstarávania.
suomen viranomaiset huomauttavat lisäksi, että osa neuvottelu-urakoina toteutetuista urakoista olisi voitu – ilman tieliikelaitoksesta annetun lain 9 §:ään sisältyvää siirtymäsäännöstäkin – toteuttaa voimassa olevan hankintalainsäädännön mukaisesti muulla tavalla suoraa neuvottelumenettelyä käyttäen.