검색어: začínajúcu (슬로바키아어 - 핀란드어)

vyžaduje hospitalizáciu na viac ako 48 hodín začínajúcu do 7 dní od zranenia alebo
joka edellyttää yli 48 tunnin mittaista sairaalahoitoa, joka alkaa seitsemän päivän kuluessa vammautumisesta;

rastový hormón zvyšuje mimotyreoidálnu konverziu t4 na t3 a môže ako taký odhaliť začínajúcu hypotyreózu.
kasvuhormoni lisää kilpirauhasen ekstratyroidaalisen t4- hormonin muuttumista t3: ksi, joka voi paljastaa alkavan kilpirauhasen vajaatoiminnan.

vyrežte do fólie štrbinu s dĺžkou 25 mm začínajúcu 50 mm od okraja valca.
kalvoon leikataan 25 mm:n mittainen viillos, joka alkaa 50 mm:n etäisyydeltä lieriön reunasta.

-v odseku 2, prvý pododsek, sa za zarážku začínajúcu slovami"— po 2. októbri 1989"
-lisätään 2 kohdan ensimmäiseen alakohtaan luetelmakohta seuraavasti luetelmakohdan jälkeen, joka alkaa sanoin "-2 päivän lokakuuta 1989 jälkeen...":

pre inštitúcie podliehajúce úplnej vykazovacej povinnosti sa na určenie základne na výpočet povinných minimálnych rezerv pre periódu udržiavania začínajúcu sa o dva kalendárne mesiace používajú údaje zo súvahy vzťahujúce sa na koniec daného kalendárneho mesiaca.
jos laitosta koskee laaja tiedonantovelvollisuus, sen varantopohja määritellään pitoajanjakson alkamiskuukautta kahdella kuukaudella edeltävän kalenterikuukauden lopun tasetietojen mukaan.

napríklad pri určovaní povinných minimálnych rezerv, ktoré majú zmluvné strany splniť za periódu začínajúcu sa v apríli, sa vychádza zo základne na výpočet povinných minimálnych rezerv určenej zo súvahy zostavenej ku koncu februára.
laitosten vähimmäisvarannoille maksetaan korkoa, joka on sama kuin eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korko.

napríklad pri určení povinných minimálnych rezerv , ktoré majú zmluvné strany splniť za periódu udržiavania začínajúcu sa v apríli , sa bude vychádzať zo základne na výpočet povinných minimálnych rezerv , vypočítanej zo súvahy zostavenej ku koncu februára .
esimerkiksi huhtikuussa alkavan pitoajanjakson varantovelvoitteiden laskemiseksi käytettäisiin helmikuun lopun tasetietojen perusteella laskettua varantopohjaa .

(12) keďže je vhodné, aby európsky parlament a rada do 31. decembra 1997 prijali požiadavky platné pre etapu začínajúcu rokom 2000 na základe návrhu, ktorý musí komisia predložiť do 30. júna 1996 a ktorý má byť zameraný na podstatné zníženie emisií ľahkých úžitkových vozidiel;
12) on suotavaa, että euroopan parlamentti ja neuvosto antavat viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1997 asianmukaiset määräykset vuonna 2000 alkavalle ajanjaksolle komission viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1996 antaman ehdotuksen perusteella; tämän ehdotuksen tarkoituksena on oltava kevyiden hyötyajoneuvojen päästöjen huomattava vähentäminen, ja