검색어: nezahŕňajú (슬로바키아어 - 헝가리어)

nezahŕňajú žiadne výdavky
kiadásokat nem mellékeltük

nezahŕňajú "viacvrstvové štruktúry";.
nem tartalmaznak "többrétegű struktúrákat".

ich úlohysúčistovýkonnéa nezahŕňajú politickérozhodnutia.
műveletifeladataikegyszerűen csak végrehajtási jellegűek és nem vonnak maguk után politikai döntéseket.

nezahŕňajú sklopnú kabínu vodiča.
nem tartoznak ide a billenthető vezetőfülkék.

transakcie elektronických peňazí sa nezahŕňajú.
az elektronikuspénz-tranzakciók nem tartoznak ide.

skutočne odpracované hodiny však nezahŕňajú:
a ténylegesen ledolgozott munkaórák nem tartalmazzák a következőket:

kritické záťaže síry tieto úvahy nezahŕňajú.
a kénre vonatkozó kritikus savterhelések nem.

takéto výmeny nezahŕňajú výmeny osobných údajov.
az ilyen információcsere nem foglalja magában a személyes adatok cseréjét.

spoločné náklady na cvičenie nezahŕňajú náklady súvisiace:
a gyakorlatokra vonatkozó közös költségek nem tartalmazzák a következőkkel összefüggő költségeket:

brúsne látky v čistiacich prostriedkoch na ruky sa nezahŕňajú.
a dörzsölő hatású anyagokat tartalmazó kéztisztító szerek nem tartoznak ide.

18tieto tri odvetvia nezahŕňajú programy všeobecnej rozpočtovej podpory.
18a három szektorba nem tartoznak bele az általános költségvetési támogatási programok.

okrem toho, účtovné údaje nezahŕňajú bilancie v cudzej mene.
a számviteli adatok nem tartalmazzák továbbá a külföldi devizában fennálló egyenlegeket.

takéopatrenia nezahŕňajú aproximáciu právnych aregulačných ustanovení členských štátov.
e politikának összhangban kell lennie a menekültek jogállásáról szóló, 1951. július 28-i genfi egyezménnyel és az 1967. január 31-i jegyzőkönyvvel, valamint az egyéb vonatkozó szerződésekkel.

mali by sa zvážiť alternatívne techniky, ktoré nezahŕňajú ionizačné žiarenie.
ilyen esetben ajánlott az ionizáló sugárzással nem járó, alternatív módszerek alkalmazását megfontolni.

náklady na dopravu a poistenie sa do štatistickej hodnoty nezahŕňajú;
a szállítási és biztosítási költségek nem tartoznak bele a statisztikai értékbe;

Údaje za bosnu a hercegovinu do konca roka 2004 nezahŕňajú úvery indexované k euru.
bosznia-hercegovina esetén a 2004 végéig terjedő adatok nem tartalmazzák az euróhoz indexált hiteleket.

tak revolvingové úvery, ako aj prečerpania nezahŕňajú úvery poskytnuté prostredníctvom kreditných kariet.
a hitelkártya révén nyújtott hitelek nem tartoznak bele sem az újratöltődő hitelek, sem a folyószámlahitelek körébe.

do nákladov účtovnej jednotky na budúcu službu sa nezahŕňajú sumy, ktoré budú znášať zamestnanci.
a gazdálkodó egységre vonatkozó jövőbeni szolgáltatási költség nem tartalmaz olyan összegeket, amelyeket az alkalmazottak fognak viselni.

nezahŕňajú sa sem nehmotné prístupové miesta, ako je prístup k službám prostredníctvom internetu alebo telefónu.
nem tartoznak ide a nem fizikai hozzáférési pontok, mint például az internetes vagy telefonos hozzáférési szolgáltatások.

navrhované zmeny a doplnenia nezahŕňajú objasnenie kolíznych noriem vzťahujúcich sa na cezhraničné použitie úverových pohľadávok ako kolaterálu.
a javasolt módosítások köre nem tartalmazza a hitelkövetelések határon átnyúló biztosítékként való elfogadására alkalmazandó kollíziós szabályok egyértelműsítését.