검색어: skutočný (슬로바키아어 - 헝가리어)

skutočný
valódi

skutočný čas letu
tényleges repülési idő

konania skutočný spor.
valódi jogvita állt fenn a felek között.

3 skutočný hrot (rp)
3 tényleges pont (rp)

skutočný zánik spolužitia
különélés

skutočný obvod pneumatík.
a gumiabroncsok tényleges kerülete.

skutočný ponor konvoja:
a kötelék tényleges merülése:

skutočný objem valca (dm3
a henger tényleges űrtartalma (dm3

je označený skutočný pôvod vína,
a bor valódi származását feltüntették,

je uvedený skutočný pôvod vína;
a)feltüntetik a bor valódi eredetét;

zmluvný dopravca a skutočný dopravca
szerződő fuvarozó, tényleges fuvarozó

skutočný obsah alkoholu v hmotn. %
tömegszázalékban kifejezett tényleges alkoholtartalom

prvýkrát sa cítim ako skutočný európan.“
ivóvízhálózat – tisztább víz folyik a csapokból

skutočný obsah alkoholu v objemových percentách;
a tényleges alkoholtartalom térfogatszázalékban;

ekoznačka – nielen symbol, ale skutočný záväzok
több mint címke: ökológiai állásfoglalás

a napokon, skutočný zisk tib je veľmi nízky.
ezen kívül a tib által realizált nyereség csekély volt.

museli mať preto skutočný dosah na trhy v ehp.
ezért azok tényleges hatása az egt mindkét piacán érezhető.

zistí alebo overí skutočný stav a výšku dlhu;
megállapítja vagy ellenőrzi a tartozás valódiságát és összegét;

je uvedený skutočný pôvod liehovín a aromatizovaných nápojov,
a szeszes ital és ízesített ital valódi származási helyét feltüntették,

skutočný použitý tlak musí byť zaznamenaný v protokole o teste.
az alkalmazott tényleges nyomást fel kell jegyezni a vizsgálati jelentésben.