검색어: splatenie (슬로바키아어 - 헝가리어)

splatenie dlhu
tartozás törlesztése

predčasné splatenie
lejárat előtti visszafizetés

predčasné splatenie úveru
határidő előtti visszafizetés

týždenná zmena – splatenie
heti változás – visszavásárlás

splatenie pomoci na záchranu
a megmentési célú támogatás visszafizetése

z toho s výzvou na splatenie
amelyet lehívtak

splatenie podielových listov 2017/2018
az élvezeti jegyek visszafizetése 2017/2018-ban

zmena oproti minulému týždňu: splatenie
változás az előző héthez képest visszaváltás

kompenzácia za predčasné splatenie sa nemôže požadovať:
nem követelhető a határidő előtti visszafizetésért ellentételezés,

splatenie sa financuje vydaním cenných papierov dlžníkom.
ezt a visszafizetést az adós értékpapírok kibocsátásával finanszírozza.

žiadne sankcie za predčasné úplné alebo čiastočné splatenie.
a teljes vagy részleges előtörlesztés nem szankcionálható.

či existujú nejaké okolnosti, za akých sa vyžaduje splatenie;
olyan körülmény fennállását, amelynek folytán határidő előtti visszafizetés szükséges;

pevná platba umožňuje splatenie jednak istiny a jednak úrokov.
e konkrét fizetések lehetővé teszik az előleg összegének és a kamatoknak a visszafizetését is.

očakáva splatenie záväzku v rámci svojho bežného prevádzkového cyklu;
a kötelezettséget a szokásos működési ciklusa alatt várhatóan kiegyenlíti;

záruku na splatenie úveru na financovanie vývozných transakcií možno poskytnúť:
az exportügyletek finanszírozásához felvett hitel visszafizetésére vonatkozó garancia nyújtható:

neberie sa do úvahy splatenie alebo spätné odkúpenie skôr predaných pohľadávok z úverov.
nem jár engedmény a korábban eladott hitelek visszafizetéséért vagy visszavásárlásáért.

dlžník financuje splatenie úveru zo zisku z emisie cenných papierov( 1).
az adós a hitel visszafizetését az értékpapír-kibocsátásból származó bevételekből finanszírozza( 1).

celkové priemerné trvanie projektov vypočítané od ich začiatku až po konečné splatenie je približne osemnásť rokov.
Összességében a projekteknek az indulástól az utolsó visszafizetésig számított átlagos időtartama kb. tizennyolc évet tett ki.

termínované a netermínované nástroje môžu byť vyžiadané na splatenie alebo splatené len s predchádzajúcim súhlasom príslušných orgánov.
a lejárattal rendelkező és a lejárat nélküli instumentumok csak az illetékes hatóság előzetes hozzájárulásával hívhatók le vagy válthatók vissza.

podľa poľských orgánov a príjemcu pomoci sa úver použil na splatenie dohody o predaji a spätnom lízingu z roku 2000.
a lengyel hatóságok és a kedvezményezett szerint a kölcsönt az eladási szerződés és a 2000-ből származó visszlízing kifizetésére használták fel.