검색어: sprostredkovateľské (슬로바키아어 - 헝가리어)

sprostredkovateĽskÉ orgÁny
kÖzremŰkÖdŐ szervezetek

( 2 ) nepriamo merané finančné sprostredkovateľské služby .
a nem euroövezeti rezidensekkel folytatott tranzakciók ( portfólióbefektetési eszközök és a kapcsolódó jövedelem vonatkozásában a kibocsátó területi illetékesség szerinti besorolására utal ) » belső « az euroövezet különböző tagállamai közötti tranzakciók » nemzeti « valamely részt vevő tagállam rezidenseinek összes , határon átnyúló tranzakciója ( csak a portfólióbefektetési számlákon lévő forrásokkal és a pénzügyi derivatívák számláinak nettó egyenlegével kapcsolatban használatos ) .

ak áno, upozorňujeme, že sprostredkovateľské organizácie nesmú byť príjemcami štátnej pomoci.
ha igen, kérjük, vegye figyelembe, hogy a közvetítő szervezetek nem lehetnek állami támogatás kedvezményezettjei.

v samotnom centre pôsobia aj sprostredkovateľské spoločnosti a spoločnosti poskytujúce služby v medzinárodnom obchode.
ugyanebben a központban nemzetközi kereskedelmi közvetítő és szolgáltató társaságok is működnek.

Členské štáty by mali mať tiež možnosť určiť sprostredkovateľské orgány na vykonávanie určitých úloh riadiaceho orgánu alebo certifikačného orgánu.
lehetővé kell tenni a tagállamok számára, hogy közreműködő szervezeteket jelöljenek ki az irányító hatóság vagy az igazoló hatóság bizonyos feladatainak az elvégzésére.

banky sa pritom dajú dosiahnuť priamo, nepriamo cez sprostredkovateľské banky alebo nepriamo pomocou prepojení medzi jednotlivými infraštruktúrami.
a bankokat közvetlenül, valamint közvetítő bankokon vagy a háttérrendszerek közötti kapcsolatokon keresztül lehet elérni.

kolónka č. 4 (operácia): špecifikujú sa vývozné, dovozné a/alebo sprostredkovateľské činnosti.
4. rovat (művelet): adja meg a kiviteli/behozatali és/vagy közvetítői tevékenységeket.

okrem toho by sprostredkovateľské operácie uvedené v článku 15 protokolu mali byť vymedzené na účely smernice 91/477/ehs.
továbbá, a jegyzőkönyv 15. cikkében említett közvetítői tevékenységeket meg kell határozni a 91/477/egk irányelv alkalmazásában.

4 tento model zahŕňa explicitný bankový sektor, ktorý poskytuje sprostredkovateľské služby medzi dlžníkmi a veriteľmi a hrá nemalú úlohu v menových agregátoch hospodárstva.
4 e modell magában foglal egy kifejezett bankszektort, amely közvetítő szolgáltatásokat nyú ­ jt a hitelfelvevők és a hitelezők között, és nem jelentéktelen szerepet hoz létre a monetáris aggregátumok számára a gazdaságban.

sprostredkovateľské organizácie zastupujúce skupiny inovačných msp sa vyzvú na vykonávanie medzisektorových a medziregionálnych inovačných činností s cieľom pripraviť nové priemyselné hodnotové reťazce, pričom msp budú mať vzájomne sa posilňujúce kompetencie.
az innovatív kkv-k csoportjait képviselő közvetítő szervezeteket fel kell kérni arra, hogy a kölcsönösen előnyös kompetenciákkal rendelkező kkv-kel karöltve folytassanak több ágazatot és régiót érintő innovációs tevékenységet új ipari értékláncok kialakítása érdekében.

v prípade delegovania úloh na sprostredkovateľské orgány, existencia rámca na zabezpečenie vymedzenia ich konkrétnych zodpovedností a povinností, overenia ich kapacít na vykonávanie delegovaných úloh a existencia postupov podávania správ.
a feladatok közbenső szervezetekre történő ruházása esetén olyan keret, amely révén biztosítható azok feladatainak és kötelezettségeinek meghatározása, az átruházott feladatok elvégzésére vonatkozó képesség ellenőrzése és a jelentéstételi eljárások megléte.

ide o úverové linky pre sprostredkovateľské banky alebo finančné inštitúcie. tieto ďalej požičiavajú financie na podporu malých investičných projektov, ktoré často uskutočňujú malé a stredné podniky smenej ako 250 zamestnancami.
a globális hiteleket a bank egyfajta hitelkeretként biztosítja közvetítő bankok és pénzintézetek részére, amelyek a kapott forrást továbbhitelezve olyan kisebb beruházásokat támogathatnak,amelyeket gyakrana 250 főnél kevesebb alkalmazottal működő kisés középvállalkozások bonyolítanak.

sama seba vníma v prvom rade ako zástupkyňu maďarov v parlamente, ale keďže mnohí z nich sú rómovia, svoju úlohu vidí aj ako sprostredkovateľské pôsobenie medzi rôznymi orgánmi zainteresovanými na rómskej problematike na úrovni eÚ a zastupiteľskými skupinami zaoberajúcimi sa týmito otázkami v praxi.
elsősorban és főképpen a magyar nép képviselőjének tartja magát a parlamentben, viszont mivel a magyar állampolgárok közül sokan romák, abban ¡s látja a szerepét, hogy közvetítsen a roma kérdésekkel eu-szinten foglalkozó különböző szervek és az ezekkel a kérdésekkel a terepen foglalkozó képviseleti csoportok között.

zodpovedný zástupca uvedený v článku 3 zaistí, že dovoz, vyvoz alebo sprostredkovateľské činnosti sa uskutočnia v súlade s príslušnými právnymi ustanoveniami. zodpovedný zástupca je splnomocnený zastupovať prevádzkovateľa a prijímať rozhodnutia potrebné na plnenie daných úloh.
a 3. cikkben említett felelős tisztviselő biztosítja, hogy a behozatal, a kivitel vagy a közvetítői tevékenység a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekkel összhangban van, és jogosult a gazdasági szereplő képviseletére, valamint az e feladat teljesítéséhez szükséges döntések meghozatalára.

priamo alebo nepriamo poskytovať technickú pomoc alebo sprostredkovateľské služby v súvislosti s vybavením uvedeným v písmene a) akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v guinejskej republike alebo na použitie v tejto krajine;
az a) pontban említett felszerelésekhez kapcsolódó közvetlen vagy közvetett technikai segítségnyújtás vagy közvetítői szolgáltatás bármely természetes vagy jogi személy, szerv vagy szervezet számára a guineai köztársaságban, vagy az országban történő használatra;

znamená transakcie s rezidentmi nepatriacimi do eurozóny( pri aktívach portfóliových investícií a súvisiacich výnosoch rozhoduje rezidentská príslušnosť emitentov) ‚vnútri » znamená transakcie medzi rôznymi členskými štátmi eurozóny ‚národné » znamená všetky cezhraničné transakcie rezidentov zúčastneného členského štátu( používa sa len v súvislosti s pasívami na účtoch portfóliových investícií a pri čistom zostatku účtov finančných derivátov)( 2) nepriamo merané finančné sprostredkovateľské služby.
külső a nem euroövezeti rezidensekkel folytatott tranzakciók( portfólióbefektetési eszközök és a kapcsolódó jövedelem vonatkozásában a kibocsátó területi illetékesség szerinti besorolására utal) » belső « az euroövezet különböző tagállamai közötti tranzakciók » nemzeti « valamely részt vevő tagállam rezidenseinek összes, határon átnyúló tranzakciója( csak a portfólióbefektetési számlákon lévő forrásokkal és a pénzügyi derivatívák számláinak nettó egyenlegével kapcsolatban használatos)( 2) közvetve mért pénzügyi közvetítői szolgáltatások.