검색어: interoperabilnost (슬로베니아어 - 그리스어)

interoperabilnost
διαλειτουργικότητα

interoperabilnost ter
διαλειτουργικότητα, και

tehnična specifikacija za interoperabilnost
τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας

osnutek tehniČne specifikacije za interoperabilnost
ΣΧΕΔΙΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗΣ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ

evropska pobuda za interoperabilnost pomorskega letalstva
πρωτοβουλία ευρωπαϊκής αεροναυτικής διαλειτουργικότητας

→interoperabilnost nacionalnih identifikacijskih podatkovnih zbirk.
→“ιαλειτουργικότητα των εθνικών βάσεων δεδοένων ταυτοpiοίηση.

(1) zavrnitev dajanja podatkov za interoperabilnost
1) Άρνηση piαροχή piληροφοριών λειτουργική διασύνδεση

revidirane tehnične specikacije za interoperabilnost za visoke hitrosti
Αναθεωρηένε ΤΠ υψηλή ταχύτητα

zagotovljena bo večja interoperabilnost infrastrukture it štirih partnerjev go4.
Θα εξασφαλιστεί μεγαλύτερη διαλειτουργικότητα της πληροφορικής υποδομής των εταίρων της go4.

kar zadeva interoperabilnost, so zajeti v zahtevah za podsistem.
Καλύπτονται από απαιτήσεις του υποσυστήματος μόνο στην έκταση που σχετίζονται με την διαλειτουργικότητα.

konsolidacijo zdajšnje osnovne konfiguracije, da bi se okrepila interoperabilnost, in
την παγίωση της υφιστάμενης γραμμής βάσης προκειμένου αυτή να καταστεί στιβαρό μέσο αναφοράς για τη διαλειτουργικότητα και

naložbe zajemajo mobilna sredstva, interoperabilnost in krepitev institucionalne usposobljenosti.
Οι επενδύσεις καλύπτουν τα κινητά στοιχεία ενεργητικού και τη διαλειτουργικότητα και δημιουργία ικανοτήτων.

odbor za vzpostavitev pogojev za interoperabilnost vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti
Επιτροπή για την καθιέρωση των όρων διαλειτουργικότητας του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλής ταχύτητας

vsakega od teh podsistemov mora urejati tehnična specifikacija za interoperabilnost (tsi).
Καθένα από τα υποσυστήματα αυτά πρέπει να καλύπτεται από τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας (tΠΔ).

te značilnosti bodo vključene v tehnične specifikacije za interoperabilnost železniškega voznega parka.
Τα χαρακτηριστικά αυτά θα περιληφθούν στις ΤΠΔ τροχαίου υλικού.

države članice zagotovijo stalno delovanje neskupnostnih komponent ter njihovo interoperabilnost s skupnostnimi komponentami.
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν τη συνέχιση της λειτουργίας των μη κοινοτικών δομικών στοιχείων και τη διαλειτουργικότητά τους με τα κοινοτικά δομικά στοιχεία.

ta tsi opredeljuje zahteve glede funkcij, vmesnikov in zmogljivosti, da se zagotovi tehnična interoperabilnost.
Η παρούσα ΤΠΔ ορίζει τις λειτουργίες, διεπαφές και απαιτήσεις επιδόσεων για την εξασφάλιση της τεχνικής διαλειτουργικότητας.

dajo na trg le, če omogočajo doseči interoperabilnost železniškega sistema in hkrati izpolnjujejo bistvene zahteve;
να διατίθενται στην αγορά μόνον εφόσον επιτρέπουν την επίτευξη της διαλειτουργικότητας του σιδηροδρομικού συστήματος, τηρουμένων των βασικών απαιτήσεων·

podprl je medsebojeno povezovanje in interoperabilnost omrežij znotraj držav kandidatk, kot tudi med omenjenimi omrežji in omrežji unije.
Χρηματοδότησε τη διασύνδεση και τη διαλειτουργικότητα τόσο των εθνικών δικτύων όσο και μεταξύ των δικτύων αυτών και του δικτύου της Ένωσης.

ker se ta interoperabilnost lahko opredeli kot zmožnost izmenjati informacije in vzajemno uporabiti informacije, ki so bile izmenjane;
ότι η εν λόγω διαλειτουργικότητα μπορεί να ορισθεί σαν η δυνατότητα ανταλλαγής πληροφοριών και αμοιβαίας χρησιμοποίσης των πληροφοριών που έχουν ανταλλαγεί