검색어: nediskriminacijskega (슬로베니아어 - 그리스어)

oblikovanje nediskriminacijskega kakovostnega izobraževanja za romske otroke
Η ανάπτυξη μη διακριτικής ποιοτικής εκπαίδευσης για τα παιδιά Ρομά

v zvezi z razpisnim postopkom je komisija izrazila dvome o tem, ali lahko šteje za preglednega, brezpogojnega in nediskriminacijskega.
Η Επιτροπή αμφέβαλλε αν η διαδικασία υποβολής προσφορών μπορούσε να θεωρηθεί πραγματικά διαφανής, άνευ όρων και αμερόληπτη.

namen sodelovanja je tudi krepitev pravne države na poslovnem področju s pomočjo stabilnega in nediskriminacijskega pravnega sistema na področju trgovine.
Η συνεργασία αποβλέπει επίσης στην ενίσχυση του κράτους δικαίου στον επιχειρηματικό τομέα μέσω ενός σταθερού και μη μεροληπτικού εμπορικού νομικού πλαισίου.

po tem obdobju bo investbx vrnil preostala neuporabljena sredstva awm, ta pa bo bodisi prodal delnice investbxa na trgu na podlagi javnega in nediskriminacijskega razpisa ali pa ga zaprl.
Μετά την εν λόγω περίοδο, το investbx θα επιστρέψει τα υπόλοιπα αχρησιμοποίητα κεφάλαια στον awm και ο awm είτε θα πωλήσει τις μετοχές του investbx στην αγορά με ανοικτό και χωρίς διακρίσεις διαγωνισμό είτε θα προβεί στο κλείσιμό του.

v ta namen je agencija avas na podlagi odprtega, preglednega, nediskriminacijskega in brezpogojnega razpisa imenovala neodvisnega likvidacijskega upravitelja, ki naj bi vodil prostovoljno likvidacijo.
Για τον σκοπό αυτό, η avas διόρισε ανεξάρτητο εκκαθαριστή με τη διαδικασία ανοικτού και διάφανου οργανισμού χωρίς διακρίσεις και χωρίς όρους, ο οποίος θα διενεργούσε την εκούσια εκκαθάριση.

the share centre, ki je glavni izvajalec storitev za investbx, je bil izbran na podlagi nediskriminacijskega razpisnega postopka, objavljenega v uradnem listu evropske unije.
Ο βασικός φορέας παροχής υπηρεσιών στο investbx, το share centre, επελέγη με διαδικασία ανοικτού διαγωνισμού χωρίς διακρίσεις που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ta pomoč je dopuščala poseben postopek prodaje, kar pomeni, da so imeli poljski organi možnost prodaje sredstev ladjedelnic v več delih prek odprtega, preglednega, brezpogojnega in nediskriminacijskega javnega razpisa.
Δόθηκε στις πολωνικές αρχές η δυνατότητα να εκποιήσουν τα περιουσιακά στοιχεία των ναυπηγείων σε δέσμες μέσω ανοικτών, διαφανών, χωρίς όρους και διακρίσεις διαγωνισμών.

the share centre, ki je eno od takih podjetij, je bilo imenovano kot prednostni ponudnik za to vlogo na podlagi nediskriminacijskega razpisnega postopka, objavljenega v uradnem listu evropske unije.
Για το σκοπό αυτό ορίστηκε το share centre η προσφορά του οποίου κρίθηκε καταλληλότερη γι’ αυτή την αποστολή μετά από μια χωρίς διακρίσεις διαδικασία επιλογής που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

komisija je opozorila tudi na svojo poznejšo odločbo stardust marine, v kateri je še poudarila pomen „nediskriminacijskega“ značaja postopka [34].
Η Επιτροπή αναφέρθηκε και στην επόμενη απόφασή της σχετικά με τη stardust marine, στην οποία τόνισε ακόμη περισσότερο τη σπουδαιότητα του «αμερόληπτου χαρακτήρα» της διαδικασίας [34].

v skladu s sodbami sodišča evropskih skupnosti v primerih c-466/98, c-467/98, c-468/98, c-471/98, c-472/98, c-475/98 in c-476/98 ima skupnost izključno pristojnost pri različnih vidikih mednarodnega letalstva. sodišče je tudi jasno opredelilo upravičenost letalskih prevoznikov skupnosti do pravice do ustanavljanja znotraj skupnosti, vključno s pravico do nediskriminacijskega dostopa do trga.
Εκτιμώντας τα εξής:(1) Στις 5 Ιουνίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες με σκοπό την αντικατάσταση ορισμένων διατάξεων των υφιστάμενων διμερών συμφωνιών από μια συμφωνία με την Κοινότητα.