검색어: prikazujejo (슬로베니아어 - 그리스어)

prikazujejo:
Καταγράφονται:

te evidence prikazujejo:
Στα αρχεία αυτά εμφαίνεται:

razvrščeni so tako, da prikazujejo:
Οι δείκτες αυτοί πρέπει να είναι διαρθρωμένοι έτσι ώστε από αυτούς να προκύπτει:

ti zneski prikazujejo odhodke skladov po instrumentih pomoči.
tα ποσά αυτά αντιπροσωπεύουν τις δαπάνες ανά μέσο ενίσχυσης.

navedeni statistični podatki prikazujejo položaj romov v evropi.
Τα ακόλουθα στατιστικά στοιχεία δίνουν μια εικόνα της κατάστασης των Ρομά στην Ευρώπη.

(a) hranilne vloge, kadar se prikazujejo ločeno:
εμφανίζονται ξεχωριστά:

obstaja celo spletna stran ( ki prikazujejo to medsebojno razumevanje.
Υpiάρχει ακόµη και ένας χρηµατοδοτούµενος αpiό την ΕΕ ιστότοpiος (

spodnje številke prikazujejo obseg zalog na koncu vsakega obdobja.
Στον ακόλουθο πίνακα απεικονίζεται ο όγκος των αποθεμάτων στο τέλος κάθε περιόδου.

med preskusom mora biti položaj pločevinke, kot prikazujejo navodila na nalepki.
Στη διάρκεια της δοκιμής, το δοχείο τοποθετείται όπως υποδεικνύεται στις οδηγίες της ετικέτας.

(navpične in vodoravne črte prikazujejo obliko naprave za svetlobno signalizacijo.
(Οι κατακόρυφες και οριζόντιες γραμμές παριστάνουν το σχήμα του συστήματος φωτεινής σηματοδότησης.

primeri, ki prikazujejo nekatere delovne metode z zmanjševanjem ravni emisije:
Παραδείγματα μεθόδων εργασίας που οδηγούν σε μείωση της στάθμης του εκπεμπόμενου θορύβου: μέθοδος / αρχές εργασίας

ta točka omenja določeno število znakov, ki prikazujejo finančne težave podjetja.
Το σημείο αυτό αναφέρει ορισμένους δείκτες οι οποίοι απεικονίζουν τις οικονομικές δυσκολίες μιας επιχείρησης.

(b) ki jih izdajo drugi posojilojemalci, kadar se prikazujejo ločeno:
8.Μερίδια σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις:εμφανίζονται ξεχωριστά:

vendar normalizirani rezultati okoljskega odtisa ne prikazujejo resnosti/pomembnosti posameznih vplivov.
Τα κανονικοποιημένα αποτελέσματα περιβαλλοντικού αποτυπώματος δεν υποδεικνύουν, ωστόσο, τη σοβαρότητα/συνάφεια των αντίστοιχων επιπτώσεων.

ti podatki prikazujejo splošno premeščanje populacij živalskega planktona proti severu zaradi spremenjenih podnebnih razmer.
Τα στοιχεία αυτά είναι ενδεικτικά της γενικής τάσης των πληθυσμών ζωοπλαγκτού να μετακινούνται βόρεια ως απόκριση στη μεταβολή των κλιματικών συνθηκών.

(52) podatki v spodnji preglednici prikazujejo prodajo skupnosti neodvisnim kupcem v skupnosti.
(50) Στον ακόλουθο πίνακα απεικονίζεται ο όγκος των αποθεμάτων στο τέλος κάθε περιόδου.

letni računovodski izkazi resnično in pošteno prikazujejo sredstva, obveznosti, finančno stanje in poslovni izid podjetja.
Οι ετήσιες οικονομικές καταστάσεις παρέχουν την πραγματική εικόνα του ενεργητικού και παθητικού, της οικονομικής θέσης και των αποτελεσμάτων χρήσης της επιχείρησης.

(50) podatki v spodnji preglednici prikazujejo obseg zalog na koncu vsakega obdobja.preglednica 5
Δείκτης παραγωγικής ικανότητας -100 -95 -105 -106 -

akti skupnosti, našteti spodaj, prikazujejo širino območja pristojnosti skupnosti v skladu z določbami pogodbe o ustanovitvi evropske skupnosti.
Οι κοινοτικές πράξεις που απαριθμούνται στη συνέχεια δείχνουν την έκταση του πεδίου αρμοδιότητας της Κοινότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

3. letni računovodski izkazi prikazujejo resnično in pošteno sliko sredstev in obveznosti, finančnega stanja in dobička ali izgube družbe.
2. Οι ετήσιοι λογαριασμοί πρέπει να καταρτίζονται με σαφήνεια και ανταποκρίνονται στην παρούσα οδηγία.