검색어: javnofinančnega (슬로베니아어 - 네덜란드어)

razvoj javnofinančnega nadzora v eu
ontwikkelingen in het eu-begrotingstoezicht

z namenom odprave čezmernega javnofinančnega primanjkljaja
om het buitensporige overheidstekort te verhelpen

(i) izkoristi vse priložnosti za pospešeno zmanjševanje javnofinančnega primanjkljaja in
(i) elke gelegenheid aangrijpt om het overheidstekort sneller terug te dringen; en

s tem bodo javnosti posredovale pravo sporočilo in okrepile verodostojnost javnofinančnega okvira.
dit zal het juiste signaal geven aan de burger en de geloofwaardigheid van het begrotingskader ten goede komen.

priporočilo sveta z dne 21. junija 2013 za odpravo čezmernega javnofinančnega primanjkljaja na poljskem.
aanbeveling van de raad van 21 juni 2013 om het buitensporige overheidstekort in polen te verhelpen.

večje spremembe že sporočenih dejanskih zneskov javnega dolga in javnofinančnega primanjkljaja se ustrezno dokumentirajo.
ingrijpende wijzigingen van reeds ingediende cijfers betreffende het feitelijke overheidstekort en de feitelijke overheidsschuld worden goed gedocumenteerd.

zneski načrtovanega javnofinančnega primanjkljaja in javnega dolga so zneski, ki jih države članice določijo za tekoče leto.
de cijfers betreffende het voorziene overheidstekort en de voorziene overheidsschuld zijn de cijfers die de lid ­ staten voor het lopende jaar hebben opgesteld.

primerjava teh deležev s trenutno ravnijo javnega dolga izraža občutljivost javnofinančnega salda na spremembe deviznih tečajev in obrestnih mer.
door een verband te leggen met het huidige niveau van de schuldquote wordt de gevoeligheid van de begrotingssaldi voor wisselkoers- en rentemutaties tot uitdrukking gebracht.

ob tem velja omeniti, da je več držav članic zunaj euroobmočja v obdobju pred krizo izvajalo politiko procikličnega javnofinančnega popuščanja.
opgemerkt wordt dat verschillende lidstaten die niet tot het eurogebied behoren vóór de crisis te maken hadden met procyclische begrotingsversoepeling.

doseganje in vzdrževanje zdravega javnofinančnega stanja bo omogočilo tudi prosto delovanje samodejnih stabilizatorjev, ki bodo prispevali k nemotenemu delovanju ekonomske in monetarne unije.
door het verwezenlijken en handhaven van gezonde begrotingsposities kunnen de automatische stabilisatoren bovendien vrij hun werk doen en wordt bijgedragen tot de soepele functionering van de economische en monetaire unie.

bistvenega pomena je, da države vztrajajo pri svoji zavezi, da odpravijo visok proračunski primanjkljaj in javni dolg ter zmanjšajo ranljivost javnofinančnega sistema.
het is van essentieel belang dat alle landen hun toezeggingen om hoge begrotingstekorten en overheidsschulden te corrigeren nakomen en de kwetsbaarheid van hun begrotingen verminderen.

[1] za podroben opis glej končno poročilo eurostata o reviziji grških številk javnofinančnega primanjkljaja in dolga, 22. november 2004.
[1] zie voor een uitvoerige beschrijving het eindverslag van eurostat over de herziening van de griekse cijfers over het begrotingstekort en de overheidsschuld, 22 november 2004.

-zagotovi potrebno strukturno prilagoditev za verodostojno in vzdržno znižanje javnofinančnega primanjkljaja pod 3% bdp v letu 2006 na verodostojen in vzdržen način;
-de noodzakelijke structurele aanpassing te verrichten om het overheidstekort in 2006 op geloofwaardige en duurzame wijze terug te dringen tot onder 3% van het bbp;

„(a) usmeritve za prilagajanje javnofinančnega presežka/primanjkljaja srednjeročnemu proračunskemu cilju in predvideni potek splošnega javnega zadolževanja;“.
“a) het aanpassingstraject met het oog op het bereiken van de begrotingsdoelstelling op middellange termijn voor het overschot/tekort van de overheid en de verwachte ontwikkeling van de schuldquote van de overheid;”;

"(a) srednjeročni proračunski cilj in prilagoditveno pot splošnega javnofinančnega presežka/primanjkljaja za doseganje tega cilja ter predviden potek splošnega javnega zadolževanja;";
"a) de middellangetermijnbegrotingsdoelstelling en het aanpassingstraject met het oog op het bereiken van deze doelstelling voor het overschot/tekort van de overheid en de verwachte ontwikkeling van de schuldquote van de overheid;".

(6) dodatni prenos, v marcu vsakega leta, temeljnih agregatov države (letni podatki) bo zagotovil koristne informacije o razvoju javnofinančnega primanjkljaja.
(6) wanneer daarnaast, ieder jaar in maart, de belangrijkste aggregaten voor de overheid (jaarcijfers) worden verstrekt, zal dit nuttige informatie over de ontwikkeling van het overheidstekort bieden.