검색어: država stranka v sporu (슬로베니아어 - 덴마크어)

vnosi v sporu
modstridende indgange

vsaka stranka v sporu imenuje enega razsodnika.
hver part i tvisten skal vaelge en voldgiftsmand.

nisva v sporu!
- jeg har ikke gjort dig noget!

v sporu vzemi oba
brug begge ved konflikter@ info: tooltip

v sporu@ item:: intable
i konflikt@ item:: intable

teta, dve osebi v sporu.
tante, to mænd i kamp.

v sporu vprašaj za vsak vnos
spørg ved hver konflikt@ info: tooltip

merchant je stranka v banki.
merchant er kunde hos os.

postopek v sporu majhne vrednosti
småsagsproces

dovolj si že v sporu z njim.
du har allerede nok problemer med ham.

vsaka stranka v sporu mora storiti vse potrebno za izvajanje odločitve arbitraže.
hver part i tvisten skal tage de nødvendige skridt til at efterkomme voldgiftskendelsen.

dobro. je bil s kom v sporu?
hvad med andre konflikter, han kan have haft?

v sporu vzemi nov (oddaljen) vnos
brug ekstern indgang ved konflikter@ info: tooltip

je bil vaš brat v sporu s temi tipi?
var din bror på krogen med nogen af ? disse fyre, også?

vsaka stranka v sporu sprejme ustrezne ukrepe, potrebne za izvajanje arbitražnih odločitev.
hver part i tvisten skal tage de nødvendige skridt til at efterkomme voldgiftskendelsen.

za stranke v sporu je dokončna in zavezujoča.
den er endelig og bindende for tvistens parter.

poročnica, zakaj sta z jenny v sporu?
løjtnant, tak.

v sporu vprašaj za vsak vnos@ info: whatsthis
spørg for hver konflikt i indgange@ info: whatsthis

- nekdo s katerim si v sporu? - da.
- nogen du har været oppe at slås med?

(d) vsaka pogodbena stranka v sporu mora sprejeti ustrezne ukrepe za izvršitev odločitve arbitrov.
d) hver part i tvisten er forpligtet til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre gennemførelsen af voldgiftsmændenes afgørelse.