검색어: kontinuiteta (슬로베니아어 - 덴마크어)

kontinuiteta
kontinuitet

kontinuiteta storitev
driftens kontinuitet

zmogljivosti & kontinuiteta
kapacitet og kontinuitet

5. kontinuiteta storitev
5. kontinuitet af tjenesten

kontinuiteta obstoječih tabel
kontinuitet i de eksisterende tabeller

kako se ocenjuje kontinuiteta?
hvordan vurderes kontinuiteten?

varnost in poslovna kontinuiteta
sikkerhed og kontinuitetsplaner

3. kontinuiteta z novo spodbudo za lizbonsko strategijo
3. kontinuitet -og en ny impuls til lissabon-strategien

po mnenju ministrstva je kontinuiteta statusa davkov in taks pomemben vidik načela.
ifølge ministeriet er kontinuitet med hensyn til afgiftssituationen et vigtigt aspekt ved dette princip.

da se zagotovi kontinuiteta dela sveta, šestmesečna predsedstva tesno sodelujejo v skupinah po tri.
for at fremme kontinuiteten i rådets arbejde samarbejder de halvårlige formandskaber tæt i grupper på tre.

avstralija bo predsedovala v drugem obdobju in bo podpredsedujoča v prvem obdobju, da se zagotovi kontinuiteta.
australien får det andet og fungerer som næstformand under det første formandskab, således at kontinuiteten sikres.

(l) drugi obstoječi it sistemi skupnosti na carinskem področju, da se zagotovi njihova kontinuiteta.
l) andre af fællesskabets it-systemer på toldområdet for at sikre kontinuiteten.

treba je zagotoviti uporabo minimalnih kapitalskih zahtev, da se zagotovita kontinuiteta in regularnost upravljavskih storitev, ki jih nudijo uais.
det er nødvendigt at fastsætte minimumskapitalkrav for at sikre, at faif leverer kontinuerlige og regelmæssige forvaltningsydelser.

svet je pozvan, da čim prej sprejme ta predlog, da se zagotovi kontinuiteta financiranja skupne ureditve trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva.
rådet anmodes om hurtigst muligt at vedtage dette forslag for at sikre kontinuiteten i finansieringen af den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter.

zagotovljena mora biti kontinuiteta z drugimi vrstami upravljanja prometa, predvsem z upravljanjem prometa pomorskih plovil in informacijskimi storitvami.
der bør sikres sammenhæng med andre trafikreguleringstjenester, ikke mindst søfartens trafikregulerings- og informationstjenester.

skladnost in kontinuiteta dela sta podkrepljeni z načrtovanjem na treh ravneh: 18-mesečni program sveta, okvirni dnevni redi sveta in razpored sej predsedstva.
sammenhængen og kontinuiteten øges gennem en planlægning på tre niveauer, nemlig rådets 18-måneders-program, rådets vejledende dagsordener og formandskabets tidsplan for samlingerne.

-načela in splošne obveznosti ssp, kot so univerzalne storitve, kontinuiteta, kakovost, učinkovitost, dostopnost ter varstvo uporabnikov in potrošnikov;
-generelle principper for og krav til forsyningspligtydelser, såsom universalitet, kontinuitet, kvalitet, effektivitet, tilgængelighed og beskyttelse af brugere og forbrugere;

-splošna načela in obveznosti pri storitvah splošnega pomen kot je univerzalnost, kontinuiteta, kakovost, učinkovitost, dostopnost in varstvo uporabnikov in potrošnikov;
-generelle principper for og krav til forsyningspligtydelser, såsom universalitet, kontinuitet, kvalitet, effektivitet, tilgængelighed og beskyttelse af brugere og forbrugere;

dejavnosti temeljijo na dolgih in uspešnih izkušnjah aktivnosti marie curie pri odzivu na potrebe raziskovalcev po usposabljanju, mobilnosti in poklicnem razvoju. Čeprav ima kontinuiteta tukaj znatno vlogo, je še močnejši poudarek na naslednjih vidikih:
aktiviteterne bygger på de langvarige og vellykkede erfaringer med marie curie-aktionerne og imødekommer forskernes behov for uddannelse, mobilitet og karriereudvikling. samtidig med, at der tilbydes en betydelig kontinuitet, tillægges der følgende aspekter større betydning:

ker se mora priloga uredbe (egs) št. 3906/89 spremeniti tako, da se zagotovi kontinuiteta dogovorov, vsebovanih v tej uredbi glede držav naslednic,
for at sikre kontinuitet i stoetteordningen i forordning (eoef) nr. 3906/89 for efterfoelgerrepublikkerne er det noedvendigt at aendre bilaget til naevnte forordning -