검색어: ponudil v podpis (슬로베니아어 - 덴마크어)

v. podpis imetnika:
v. indehaverens underskrift:

kaj vam je ponudil v zameno?
han vil flygte. men vi ved ikke, hvad han tilbød dig til gengæld.

–sam se je ponudil. v redu je.
- han stillede op frivilligt.

namenoma ga je opekel. kot v podpis.
brændemærket er hans signatur.

zapisnik se datira in pošlje v podpis skladiščniku.
dokumentet dateres og overgives lagerholderen til medunderskrivelse.

kaj si jim ponudil v zameno za drone in skakalce?
- hvad tilbød du dem til gengæld?

papež pavel vi se je ponudil v zameno za potnike.
pave paul den 6. har tilbudt sig selv i bytte med de 86 gidsler.

razumem tvoj položaj, a le kaj bi ti ponudil v zameno?
jeg kan bestemt forstå din pointe, men hvad kan jeg gøre til gengæld?

govorec pa se je lahko ob določenih priložnostih ponudil v žrtvovanje.
og ham der udtalte den tilbød nogle gange sig selv som offer.

je ostalo kaj tistih dobrot, ki si mi jih ponudil v amblevu?
- javel. - ret dem an.

za ta namen pošlje euratom tem državam v podpis overjene kopije sporazuma.
til det formål skal euratom sende bekræftede genparter af aftalen til disse lande til undertegnelse.

-polkovnik finley je prosil za zahtevke, ki sem vam jih pustila v podpis.
oberst finley spurgte efter de formularer, der skulle underskrives.

dokument, ki vam ga je dal paulie v podpis, je bil dokument o popolnem pooblastilu.
det papir, paulie fik dig til at underskrive, var ikke en anmodning for udsættelse. det var et dække for en fuldmagt til fordel for revisoren, som var involveret i dyr byggespekulering.

po sprejetju prijave boste od svojega nacionalnega koordinatorja ead prejeli v podpis vašo osebno zavezo.
når din ansøgning er antaget, vil du fra din nationale koordinator modtage ead-tilsagnet med dit initiativ, der skal underskrives.

kakunin je izvajal pritisk nad bjaljackim in sannikovom, da bi ju prisilil v podpis prošnje za pomilostitev.
kakunin lagde pres på a. beliatski og a. sannikau for at få dem til at underskrive en ansøgning om benådning.

dobro, gdč. gekko. dali bomo še v podpis vašemu očetu in poskrbeli, da bodo sredstva prenakazana.
vi får din far til at skrive under, og så overfører vi pengene.

izkazujejo mi občudovanje tako, da me bodo po boju obkrožili in mi dali pogodbo v podpis, za to njihovo prekleto cesto.
de støtter mig med deres beundring - så de efter ceremonien kan tvinge mig til at underskrive kontrakten - på deres elendige vej.

kolikor jaz vidim, so vam pomolili najkrajšo palico, kar jih je kdo kdaj komu ponudil v tem usranem 'solju.
har du fuldstændig mistet forstanden? - tæt på. - vi fik beskeden ved friedlichs.

ker na severnem tečaju ni bilo več zastave, ki bi rešila spor, je cook univerzi v kopenhagnu ponudil v dokaz svoje zapise.
gustav vasa spa. torturen kan begynde. hej, stig helmer.

! prostovoljno sem se ponudil v rekreacijskem centru za fante, a stavba je v tako razpadajočem stanju, da jo mesto želi zaseči.
jeg hjælper på et fritidshjem for drenge, og bygningen er så slidt, at kommunen vil rive den ned.