검색어: temeljni varnostni standardi (슬로베니아어 - 덴마크어)

varnostni standardi
sikkerhedsstandarder

varnostni standardi in varovanje podatkov
sikkerhedsstandarder og databeskyttelse

varnostni standardi, avtentifikacija in pravice dostopa
sikkerhedsstandarder, autentificering og adgangsret

varnostni standardi in predpisi v civilnem letalstvu
civile luftfartssikkerhedsstandarder

6. po potrebi, ustrezni varstveni in varnostni standardi.
e) hvor det er relevant, passende sikkerheds-og sikringsstandarder.

to je ogromen trg, na katerem so varnostni standardi ključnega pomena.
der er tale om et meget stort marked, men et marked, hvor kravene til sikkerhed er afgørende.

visoki varnostni standardi za živila indruge izdelke široke porabe.4.
strenge sikkerhedskrav til fødevarerog andre forbrugsvarer.4.

varnostni standardi postajajo obvezni in posebne naloge so določene za države članice in komisijo.
sikkerhedsnormerne bliver obligatoriske, og det fastsættes, hvilke særlige opgaver medlemsstaterne og kommissionen har.

varnostni standardi najemodajalca glede vzdrževanja in operacij so enakovredni standardom, ki jih vzpostavlja ta uredba;
at udlejers sikkerhedsnormer for vedligeholdelse og flyvning svarer til dem, der indføres med nærværende forordning

tretje drŽave, za katere je priznano, da se v njih uporabljajo varnostni standardi, enakovredni skupnim osnovnim standardom
tredjelande, som fØlger sikkerhedsnormer, der er anerkendt som vÆrende Ækvivalente med de fÆlles grundlÆggende normer

ker se ti temeljni varnostni standardi v skladu s členom 2 direktive 80/836/euratom uporabljajo med drugim tudi za prevoz naravnih in umetnih radioaktivnih snovi;
i henhold til artikel 2 i direktiv 80/836/euratom gaelder disse grundlaeggende normer blandt andet for transport af naturlige og kunstigt fremstillede radioaktive stoffer;

1. v potnih listih in potovalnih dokumentih, ki jih izdajo države članice, se upoštevajo minimalni varnostni standardi iz priloge.
1. de pas og rejsedokumenter, som medlemsstaterne udsteder, skal overholde de minimumssikkerhedsstandarder, der er fastsat i bilaget.

kar zadeva oddano prtljago, je za naslednje tretje države priznano, da se v njih uporabljajo varnostni standardi, enakovredni skupnim osnovnim standardom:
med hensyn til indskrevet bagage er de sikkerhedsnormer, der følges af nedenstående tredjelande, anerkendt som værende ækvivalente med de fælles grundlæggende normer:

kar zadeva tovor in pošto, je za naslednje tretje države priznano, da se v njih uporabljajo varnostni standardi, enakovredni skupnim osnovnim standardom:
med hensyn til fragt og post er de sikkerhedsnormer, der følges af nedenstående tredjelande, anerkendt som værende ækvivalente med de fælles grundlæggende normer:

4. minimalni varnostni standardi iz člena 6 ter priročnik o postopkih iz člena 4 se potem, ko jih svet odobri, zaradi svoje zaupne narave ne objavijo.
4. efter vedtagelsen i styrelsesrådet skal mindstekravene til sikkerhedsstandarder som nævnt i artikel 6, og manualen om procedurer nævnt i artikel 4 ikke offentliggøres, da de er af fortrolig karakter.

2. država članica ne odobri pogodb o zakupu zrakoplovov s posadko letalskemu prevozniku, ki mu je izdala operativno licenco, če niso izpolnjeni varnostni standardi enakovredni tistim iz člena 9.
2. medlemsstaterne godkender ikke leasingaftaler med besaetning for et luftfartsselskab, som det har udstedt licens til, medmindre sikkerhedskrav svarende til kravene i artikel 9 er opfyldt.

(b) "mednarodni varnostni standardi" pomenijo varnostne standarde iz Čikaške konvencije in njenih prilog, ki so veljavni v času inšpekcijskega pregleda;
b) "internationale sikkerhedsnormer": de sikkerhedsnormer, der er indeholdt i chicago-konventionen og dens bilag som gældende på tidspunktet for inspektionen

sporazumi, ki priznavajo, da so varnostni standardi, ki se uporabljajo v tretji državi, enakovredni standardom skupnosti, se lahko sklenejo med skupnostjo in tretjo državo v skladu s členom 300 pogodbe.
fællesskabet kan i overensstemmelse med traktatens artikel 300 indgå en aftale med et tredjeland om anerkendelse af, at tredjelandets sikkerhedsnormer er ækvivalente med eu's normer.

-- predložitev načrtov organom mesta frankfurt za pridobitev potrebnih gradbenih dovoljenj in pregled skladnosti načrtov z veljavnimi gradbenimi predpisi, kot so zakon o gradnji objektov, požarna varnost ter zdravstveni in varnostni standardi;
-- forelæggelse af planerne for bystyret i frankfurt med henblik på udstedelse af byggetilladelser og gennemgang af alle planer, så de opfylder den gældende byggelovgivning, dvs.

„ustrezni varnostni standardi“ pomenijo mednarodne varnostne standarde, ki so vsebovani v Čikaški konvenciji in njenih prilogah kakor tudi, kjer je to primerno, tiste iz ustrezne zakonodaje skupnosti.
»relevante sikkerhedsnormer«: de internationale sikkerhedsnormer i chicago-konventionen og bilagene hertil, samt i givet fald sikkerhedsnormer i relevant fællesskabslovgivning.