검색어: [b]pridobitve v teku (슬로베니아어 - 독일어)

b. postopek v teku
b. derzeitiges verfahren

v teku
andauernd

dela v teku
arbeiten noch nicht abgeschlossen

2002 (v teku)
januar 2002 (ongoing)

pravde v teku
anhängige rechtsstreitigkeiten

dela deloma v teku
teilarbeiten noch nicht abgeschlossen

iskanje je v teku...
suche läuft...

ciljni rok: v teku
zieltermin: umsetzung läuft

spremembe v teku postopka
entwicklungen im laufe des verfahrens

pošiljanja, ki niso v teku
nicht aktive uploads

ciljni rok: v teku 2006
zieltermin: das ganze jahr 2006

študije v teku in nadgradnja
studien laufen, modernisierung

ta revizija je še v teku.
diese Überprüfung ist noch nicht abgeschlossen.

v teku, pritoŽba ali zakljuČeno.
anhÄngig, anfechtung oder abgeschlossen

2. vzpostavitev vzajemnosti je v teku
2. die verwirklichung der gegenseitigkeit ist im gange:

stroški iz sklada v teku leta
kosten, die vom fonds im laufe des jahres abgezogen werden.

po potrebi kalibracije (v teku).
kalibrierungen, falls erforderlich (laufend)

pilotni projekti (izvajanje v teku)
pilotprojekte (bereits angelaufen)

-preureditev proizvodnih lokacij je v teku,
-die neuorganisation der produktionsstandorte findet bereits statt.

tehničnih zahtev za plovila -v teku -
technische anforderungen an binnenschiffe -bereits begonnen -