검색어: črnogorskega (슬로베니아어 - 독일어)

na tem forumu se sestajajo člani črnogorskega parlamenta in evropskega parlamenta ter izmenjujejo svoja mnenja.
in diesem gremium kommen mitglieder des parlaments montenegros und des europäischen parlaments zu einem meinungsaustausch zusammen.

stabilizacijsko-pridružitveni parlamentarni odbor sestavljajo člani evropskega parlamenta in člani črnogorskega parlamenta.
der parlamentarische stabilitäts- und assoziationsausschuss setzt sich aus mitgliedern des europäischen parlaments und mitgliedern des parlaments montenegros zusammen.

nadaljevati potrebne prilagoditve črnogorskega trgovinskega režima, da bo združljiv z avtonomnimi trgovinskimi ukrepi, pravili sto in prihodnjim stabilizacijsko-pridružitvenim sporazumom.
fortsetzung der erforderlichen anpassungen des montenegrinischen handelssystems, um es mit den autonomen handelsmaßnahmen, den wto-regeln und dem künftigen stabilisierungs- und assoziierungsabkommen in einklang zu bringen.

Še naprej izvajati potrebne prilagoditve črnogorskega trgovinskega režima, da bo združljiv z avtonomnimi trgovinskimi ukrepi in prihodnjim stabilizacijsko-pridružitvenim sporazumom (spa).
fortsetzung der erforderlichen anpassungen des montenegrinischen handelsregimes, um es mit den autonomen handelsmaßnahmen und dem künftigen stabilisierungs- und assoziierungsabkommen (saa) in einklang zu bringen.

pogodbenici vzpostavita sodelovanje na področju obdavčenja, vključno z ukrepi za nadaljnjo reformo črnogorskega davčnega sistema in prestrukturiranje davčne uprave za zagotovitev učinkovitega pobiranja davkov in boja proti davčnim goljufijam.
die vertragsparteien nehmen eine zusammenarbeit im bereich der steuern auf, die maßnahmen zur unterstützung der weiteren reform des steuersystems montenegros, der umstrukturierung der finanzverwaltung zur gewährleistung einer effizienten steuereinziehung und der bekämpfung des steuerbetrugs umfasst.

namen sodelovanja je zagotoviti razvoj učinkovite in odgovorne javne uprave v Črni gori, da se zlasti podprejo izvajanje pravne države, pravilno delovanje državnih ustanov v korist vsega črnogorskega prebivalstva ter nemoten razvoj odnosov med eu in Črno goro.
ziel der zusammenarbeit ist es, die entwicklung einer effizienten und rechenschaftspflichtigen öffentlichen verwaltung in montenegro zu gewährleisten, um insbesondere die umsetzung des rechtsstaatsprinzips, das ordnungsgemäße funktionieren der staatlichen einrichtungen im interesse der gesamten montenegrinischen bevölkerung und die reibungslose entwicklung der beziehungen zwischen der eu und montenegro zu unterstützen.