검색어: bitumen (슬로베니아어 - 독일어)

bitumen
bitumen

bitumen in asfalt
bitumen und asphalt

masa veziva (bitumen)
bindemittelanteil (bitumen)

bitumen (vključno z orimulsionom)
bitumen (einschließlich orimulsion)

naveden bo kot bitumen za tlakovanje cest.
in der vorliegenden entscheidung wird für dieses bitumen die bezeichnung „straßenbaubitumen“ verwendet.

bitumen je stranski proizvod pri proizvodnji goriva.
bitumen ist ein nebenprodukt, das bei der herstellung von brennstoffen entsteht.

(c) bitumen in katran ter njune emulzije;"
c) bitumen und teer und ihre emulsionen."

vezivo mora biti nemodificiran bitumen, ki je sposoben penetracije.
das bindemittel muss reines heißbitumen ohne modifikation sein.

naravni bitumen in naravni asfalt, asfaltiti in asfaltne kamnine
naturbitumen und naturasphalt; asphaltite und asphaltgestein

(zadeva št. comp/f/38.456 – bitumen (nl))
(sache comp/f/38.456 — bitumen (niederlande))

cpa 08.99.10: naravni bitumen in asfalt; asfaltne kamnine
cpa 08.99.10: naturbitumen und naturasphalt; asphaltite und asphaltgestein

naftni koks, bitumen in drugi ostanki iz nafte ali olj iz bituminoznih materialov
petrolkoks, bitumen aus erdöl und andere rückstände aus erdöl oder Öl aus bituminösen mineralien

bitumen se pogosto imenuje asfalt in se uporablja predvsem za gradnjo cest in za strešni material.
bitumen wird häufig auch als asphalt bezeichnet und in erster linie im straßenbau und für bedachungen verwendet.

bitumen se uporablja predvsem v proizvodnji asfalta, kjer služi kot vezivno sredstvo, ki veže druge materiale.
bitumen wird vorwiegend zur herstellung von asphalt verwendet; dabei dient bitumen als bindemittel für die übrigen bestandteile.

proizvod, ki je predmet te odločbe, je ves bitumen, ki se uporablja za izgradnjo cest in podobne namene.
gegenstand dieser entscheidung ist ausschließlich im straßenbau und für ähnliche anwendungen eingesetztes bitumen.

bitumen in asfalt, naravni; bituminozni ali oljni skrilavci in katranski pesek; asfaltiti in asfaltne kamnine
naturbitumen und naturasphalt; bituminöse oder ölhaltige schiefer und sande; asphaltite und asphaltgestein

bitumen in asfalt, naravni; bituminozni in oljni skrilavci in katranski pesek; asfaltiti in asfaltne kamnine:
naturbitumen und naturasphalt; bituminöse oder ölhaltige schiefer und sande; asphaltite und asphaltgestein

bp je bilo prvo podjetje, ki je komisijo obvestilo o obstoju kartela za bitumen na nizozemskem in komisija je družbi bp podelila pogojno imuniteto pred globami v skladu s točko 15 obvestila.
bp hat die kommission als erstes unternehmen von der existenz eines kartells auf dem bitumen-markt in den niederlanden in kenntnis gesetzt, und die kommission gewährte bp einen bedingten erlass der geldbuße gemäß randnummer 15 der kronzeugenregelung.

upoštevati je treba, da bp ni bil redni udeleženec posvetovalnih srečanj za bitumen s kupci in da je bil kuwait petroleum prvi, ki je zagotovil neposredne dokaze o tem osrednjem elementu delovanja kartela.
in diesem zusammenhang muss berücksichtigt werden, dass bp nicht regelmäßig an den bitumengesprächen mit den abnehmern teilgenommen hat und dass kuwait petroleum das erste unternehmen war, das unmittelbare beweise zu diesem zentralen element der funktionsweise des kartells vorgelegt hat.

klöckner: klöckner bitumen bv: 10 milijonov eur, od katerih je sideron industrial development bv skupno in solidarno odgovoren za 9 milijonov eur;
klöckner: klöckner bitumen bv: 10 mio. eur, davon 9 mio. eur gesamtschuldnerisch mit sideron industrial development bv;