검색어: dvojnik (슬로베니아어 - 독일어)

dvojnik
duplikat

‚dvojnik‘
‚dvojnik‘

sl ‚dvojnik‘
sl ‚dvojnik‘

dvojnik certifikata lahko izda samo proizvajalec.
die ausstellung des duplikats darf ausschließlich durch den hersteller erfolgen.

tako izdani dvojnik ima enega od naslednjih zaznamkov:
dieses duplikat ist mit einem der folgenden vermerke zu versehen:

4. pristojni organ dvojnik izpolni in vpiše zaznamke.
(4) die zuständige stelle schreibt auf der zweitschrift ab und versieht sie mit einem sichtvermerk.

2. izdani dvojnik mora imeti enega od teh zaznamkov:
(2) dieses duplikat ist mit einem der folgenden vermerke zu versehen:

2. dvojnik ima v polju 8 eno od naslednjih opozoril:,
duplicado, /duplikat, /ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ, /duplicate, /duplicata, /duplicato, /duplicaat, /segunda via, /kaksoiskappale, /duplicat.

dvojnik sklepa komisije … (o merilih skupin proizvodov),
kopie der entscheidung … der kommission (produktgruppenkriterien).

za pripravo tiskarskih plošč je bil narejen dvojnik osnovnega niza datotek.
dieser mastersatz wurde vervielfältigt, um die druckplatten für den herstellungsprozess anzufertigen.

2. za namene člena 82 dvojnik začne veljati na datum izvirnika.
(2) für die zwecke des artikels 82 gilt das duplikat mit wirkung vom tag der ausstellung des ursprünglichen zeugnisses.

na takšen način izdani dvojnik ima naslednji zaznamek v angleščini:
dieses duplikat ist mit folgendem vermerk in englischer sprache zu versehen:

"na ta način izdani dvojnik mora imeti enega od naslednjih zaznamkov:
"dieses duplikat ist mit einem der folgenden vermerke zu versehen:

"na takšen način izdan dvojnik mora imeti enega od naslednjih zaznamkov:
dieses duplikat ist mit einem der folgenden vermerke zu versehen:

"2. na ta način izdani dvojnik mora vsebovati enega od naslednjih zaznamkov:
"2. dieses duplikat ist mit einem der folgenden vermerke zu versehen:

.3. dvojnik, ki ima datum izvirnega potrdila, začne veljati na navedeni datum.
(3) das duplikat gilt ab dem tag der ausstellung der ursprünglichen bescheinigung, der auf dem duplikat anzugeben ist.

tako izdan dvojnik dovoljenja ali potrdila ima zaznamek „dvojnik“ („duplicate“).
das duplikat einer ausfuhrlizenz oder eines ursprungszeugnisses muss den vermerk „duplicate“ tragen.

(b) potrdilom je priložen dvojnik prejetega računa ali dobavnice, ki ga sopodpiše upravičenec.
b) wenn er von einer durchschrift der beglichenen rechnung oder der lieferbescheinigung begleitet wird, die vom begünstigten gegengezeichnet sind.

dvojnik ali kopija dokumenta ostane bodisi v carinskem uradu izstopa ali v uradu, ki mu je poslan kontrolni izvod t5.
die ausgangszollstelle oder gegebenenfalls die bestimmungsstelle des kontrollexemplars t 5 bewahrt eine durchschrift oder kopie des amtlichen dokuments auf.

2. dvojnik, izdan na ta način, mora imeti enega od teh zaznamkov:[***insert multilingual text***]
'duplicado', 'duplikat', 'duplikat', 'ÁÍÔÉÃÑÁÖÏ', 'duplicate' , 'duplicata', 'duplicato', 'duplicaat', 'segunda via', 'kaksoiskappale' , 'duplikÁt'.