검색어: elektroenergetsko (슬로베니아어 - 독일어)

elektroenergetsko omrežje
stromnetz

pametno povezano elektroenergetsko omrežje.
intelligenter elektrizitätsnetzverbund.

evropska pobuda za elektroenergetsko omrežje
europäische stromnetz-initiative

enotno, inteligentno evropsko elektroenergetsko omrežje
ein intelligentes europäisches stromverbundnetz

enotno in pametno evropsko elektroenergetsko omrežje
ein intelligentes europäisches stromgesamtnetz

(yyy) enotno, inteligentno evropsko elektroenergetsko omrežje
(yyy) ein intelligentes europäisches stromverbundnetz

electricity cable, appurtenance (če so vključeni v elektroenergetsko omrežje)
electricity cable, appurtenance (falls bestandteil eines stromnetzes)

ta projekt je predstavljal prvo čezmejno elektroenergetsko povezavo med irsko in veliko britanijo.
das projekt war die erste stromverbindungsleitung zwischen irland und großbritannien.

"integrirano elektroenergetsko podjetje" pomeni vertikalno ali horizontalno integrirano podjetje;
20) "integriertes elektrizitätsunternehmen" ein vertikal oder horizontal integriertes unternehmen;

17. "integrirano elektroenergetsko podjetje" pomeni vertikalno ali horizontalno integrirano podjetje;
17. "integriertes elektrizitätsunternehmen" ein vertikal oder horizontal integriertes elektrizitätsunternehmen;

paket ‚elektroenergetsko omrežje‘ zajema tip prostorskega objekta ‚električni kabel‘.
die gruppe ‚stromnetz‘ enthält die objektart stromkabel.

končno, zaradi vedno večjega pomena kot tranzitne države za pretok električne energije domače elektroenergetsko omrežje postaja ozko grlo.
schließlich wird das nationale stromverteilungsnetz wegen der zunehmenden bedeutung sloweniens als durchgangsland für elektrizitätsströme zu einem engpass.

omogočiti, da se bo enotno, inteligentno elektroenergetsko omrežje lahko prilagodilo na obširno povezovanje obnovljivih in decentraliziranih virov energije.
ermöglichung eines einheitlichen, intelligenten europäischen elektrizitätsnetzes, das zur einbindung einer massiven komponente erneuerbarer und dezentraler energiequellen fähig ist;

cilj je zagotoviti tržno dozorelost stroškovno učinkovitih in trajnostnih tehnologij, da bi se lahko uporabile v industrijskem obsegu in se vključile v elektroenergetsko omrežje.
kosteneffiziente und nachhaltige technologien sollen zur kommerziellen reife gebracht werden, so dass eine großmaßstäbliche einführung in der industrie mit netzanschluss möglich wird.

cilj je dodatno razviti in zagotoviti tržno dozorelost stroškovno učinkovitih in trajnostnih tehnologij, da bi se lahko uporabile v industrijskem obsegu in se vključile v elektroenergetsko omrežje.
kosteneffiziente und nachhaltige technologien sollen weiterentwickelt und zur kommerziellen reife gebracht werden, so dass eine großmaßstäbliche einführung in der industrie mit netzanschluss möglich wird.

da se trg prične razvijati, je prvi predpogoj zagotoviti, da vsi udeleženci lahko koristijo obstoječo plinsko in elektroenergetsko infrastrukturo na nediskriminatoren način in po poštenih cenah.
damit der markt sich voll entfalten kann, muss zunächst dafür gesorgt werden, dass alle marktteilnehmer die bestehenden gas- und strominfrastrukturen auf nicht diskriminierende weise und zu einem fairen preis nutzen können.

raziskati je treba nove tehnologije za energetske sisteme in infrastrukturo za dvosmerno digitalno komunikacijo in jih vključiti v elektroenergetsko omrežje, poleg tega jih je treba uporabiti za vzpostavitev pametnih interakcij z drugimi energetskimi omrežji.
neue technologien für elektrizitätssysteme und eine bidirektionale digitale kommunikationsinfrastruktur sind zu erforschen und in das stromnetz zu integrieren sowie für intelligente interaktionen mit anderen energienetzen zu nutzen.

evropska pobuda za elektroenergetsko omrežje: poudarek bo na razvoju inteligentnih elektroenergetskih sistemov, vključno s shranjevanjem, in na vzpostavitvi evropskega centra za izvajanje raziskovalnega programa za evropsko prenosno omrežje.
europäische stromnetz-initiative: initiative mit schwerpunkt auf der entwicklung des intelligenten elektrizitätssystems; dies schließt energiespeicherung und die schaffung eines europäischen zentrums für die durchführung eines forschungsprogramms zum europäischen leitungsnetz ein;

1. države članice, ki imenujejo kot pooblaščenega kupca vertikalno integrirano elektroenergetsko podjetje ali del vertikalno integriranega elektroenergetskega podjetja, sprejmejo predpise, ki zahtevajo od pooblaščenega kupca ločeno obratovanje od proizvodne in distribucijske dejavnosti integriranega podjetja.
(1) die mitgliedstaaten, die ein vertikal integriertes elektrizitätsunternehmen oder einen teil eines vertikal integrierten elektrizitätsunternehmens als alleinabnehmer benennen, erlassen bestimmungen, wonach der alleinabnehmer getrennt von der erzeugungs-und verteilungstätigkeit des integrierten unternehmens verwaltet wird.

elektroenergetsko avtocesto je treba razumeti kot električni daljnovod, ki premore precej večjo zmogljivost prenosa električne energije kot obstoječa visokonapetostna prenosna omrežja kar zadeva količine električne energije, ki se prenese, in razdalje, ki jo premaga ta prenos.
bei einer stromautobahn handelt es sich um eine stromübertragungsleitung, deren stromtransportkapazität sowohl hinsichtlich der übertragenen strommenge als auch der Übertragungsdistanz erheblich größer ist als bei den vorhandenen hochspannungsnetzen.